Sunan Abi Dawud, hadis 1664
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ } قَالَ كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ - رضى الله عنه أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ . فَانْطَلَقَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الآيَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ الزَّكَاةَ إِلاَّ لِيُطَيِّبَ مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ لِتَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ " . فَكَبَّرَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ " أَلاَ أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ya'la al-Muharibi, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ghailan, daripada Ja'far bin Iyas, daripada Mujahid, daripada Ibn Abbas r.a., beliau berkata: Apabila turun ayat ini: {Dan orang-orang yang menyimpan emas dan perak}, perkara itu amat membebani kaum Muslimin. Maka Umar r.a. berkata:
"Aku akan meredakan kebimbangan kamu." Lalu beliau pergi menghadap dan berkata: "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya ayat ini telah membebani para sahabatmu." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak mewajibkan zakat melainkan untuk menyucikan baki harta kamu, dan Dia tidak mewajibkan pusaka melainkan agar ia menjadi milik orang-orang yang tinggal selepas kamu." Maka Umar pun bertakbir. Kemudian Baginda ﷺ bersabda kepadanya: "Mahukah aku khabarkan kepadamu tentang sebaik-baik simpanan seseorang? Iaitu isteri yang solehah; apabila suaminya memandangnya, dia menggembirakannya; apabila disuruh, dia taat; dan apabila suaminya tiada bersamanya, dia menjaga kehormatan dirinya dan harta suaminya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zakat menyucikan harta; isteri yang solehah ialah harta yang berharga.
Menurut teks, ayat tentang menimbun emas dan perak diturunkan, lalu para sahabat berasa bimbang dan Umar ﷺ mengemukakan soalan itu kepada Nabi ﷺ.
Menyimpan dan mengumpulkan harta tanpa mengeluarkan bahagian yang wajib daripadanya.
Bahagian wajib daripada harta tertentu yang diserahkan kepada golongan yang berhak menerimanya.
Pembahagian harta pusaka selepas seseorang meninggal dunia, sebagaimana ditetapkan oleh Allah.
Para ulama menegaskan bahawa zakat ialah hak yang telah ditetapkan dan menunaikannya menyucikan baki harta. Kewajipan serta hukum praktikalnya ditentukan berdasarkan al-Quran dan riwayat yang kuat, bukan berdasarkan sanad lemah ini sahaja. Perbandingan isteri yang solehah dengan harta yang berharga memuji kesetiaan dan penjagaan keluarga; ia tidak menjadikan ketaatan sebagai alasan untuk menurut perintah yang bertentangan dengan ketetapan Allah.
- Hitung zakat dengan teliti dan tunaikan bahagian yang wajib pada waktunya.
- Anggap harta sebagai amanah dan peruntukkan sebahagian untuk hak orang lain.
- Dalam perkahwinan, hargai kesetiaan, sikap saling mengambil berat dan tingkah laku yang baik dalam batas ketetapan Allah.
Riwayat ini membincangkan kewajipan zakat dan menyediakan sumber yang kuat untuk memahami asasnya.
Sahih al-Bukhari · #1404 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan bahawa harta tertakluk kepada zakat apabila syarat tertentu dipenuhi dan membantu memperincikan hukum berkaitan harta.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.