Sunan Abi Dawud, hadis 1670
Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Bishr ibn Adammeriwayatkannya kepada Abu Dawudبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Abdullah ibn Bakr as‑Sahmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ
- 3Mubarak ibn Fadalaمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه - دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Adam, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Bakr as-Sahmi, telah menceritakan kepada kami Mubarak bin Fadhalah, daripada Tsabit al-Bunani, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Abdurrahman bin Abi Bakr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Adakah sesiapa di antara kamu yang telah memberi makan kepada seorang miskin pada hari ini?" Maka Abu Bakr radhiallahu 'anhu menjawab: "Aku masuk ke masjid, tiba-tiba aku melihat seorang peminta sedang meminta-minta. Lalu aku mendapati seketul roti di tangan Abdurrahman, maka aku mengambilnya daripadanya dan memberikannya kepada peminta tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Bakr memberikan sepotong roti kepada seorang pengemis yang dilihatnya di masjid.
Seseorang yang meminta bantuan atau sesuatu untuk dimakan.
Sebahagian daripada roti yang diberikan sebagai makanan kepada orang yang memerlukan.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat-riwayat yang kuat tentang sedekah bahawa memberikan makanan kepada orang yang memerlukan ialah bentuk sadaqah yang berpahala. Riwayat lemah ini tidak boleh menetapkan kewajipan dengan sendirinya; riwayat ini menggambarkan contoh khusus kemurahan hati dan keprihatinan terhadap orang miskin.
- Kongsikan makanan dengan orang yang memerlukan apabila ada peluang.
- Perhatikan orang di sekeliling yang memerlukan bantuan dan berikan sokongan dengan cara yang penuh hormat.
- Berilah mengikut kemampuan; pemberian yang sederhana juga boleh meringankan kesusahan.
Riwayat Sahih ini mengesahkan kelebihan umum sedekah dan memberikan asas yang boleh dipercayai untuk menggalakkan kita membantu orang lain.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwayat Sahih ini menunjukkan bahawa sadaqah bukan hanya berupa wang, tetapi turut merangkumi bentuk-bentuk amal kebaikan yang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.