Sunan Abi Dawud, hadis 1675
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يَطْرَحُوا ثِيَابًا فَطَرَحُوا فَأَمَرَ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَطَرَحَ أَحَدَ الثَّوْبَيْنِ فَصَاحَ بِهِ وَقَالَ " خُذْ ثَوْبَكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibn Ajlan, daripada Iyadh bin Abdullah bin Sa'd, beliau mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata: Seorang lelaki masuk ke dalam masjid, lalu Nabi ﷺ memerintahkan orang ramai agar mendermakan pakaian mereka. Maka mereka pun melemparkan pakaian-pakaian mereka sebagai sedekah. Kemudian Baginda ﷺ memerintahkan agar diberikan dua helai pakaian daripadanya kepada lelaki tersebut. Selepas itu, Baginda ﷺ menggalakkan lagi bersedekah, maka lelaki itu turut melemparkan salah satu pakaian yang baru diterimanya ke dalam timbunan sedekah. Lalu Baginda ﷺ menegurnya dan bersabda: "Ambillah kembali pakaianmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjaga maruah penerima ketika dia mahu memulangkan pemberian.
Pemberian sukarela untuk mencari keredaan Allah.
Berbicara dengan tegas kepadanya untuk membetulkan tindakannya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sedekah hendaklah diberikan dengan cermat dan dengan mengambil kira maruah penerima. Nabi ﷺ membiarkan lelaki itu mengambil dua helai pakaian daripada pakaian yang disedekahkan dan menolak usahanya untuk memulangkan salah satunya. Ini mengajar bahawa pemberian yang telah diterima tidak sepatutnya diminta semula dengan mudah, dan orang yang memerlukan tidak boleh dimalukan dengan layanan yang berubah-ubah. Riwayat ini bukan alasan untuk memalukan lelaki itu; teguran ditujukan kepada perbuatannya.
- Berikan bantuan dengan cara yang menjaga maruah penerima.
- Sumbangkan hanya sesuatu yang benar-benar sanggup anda lepaskan dan jangan anggap pemberian sebagai sesuatu yang boleh diambil semula sesuka hati.
- Betulkan tindakan terburu-buru tanpa memalukan sesiapa secara tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.