Sunan Abi Dawud, hadis 1677
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Yazid bin Khalid bin Mauhab ar-Ramli, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Abu az-Zubair, daripada Yahya bin Ja'dah, daripada Abu Hurairah, bahawa beliau berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ, sedekah apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Usaha orang yang kekurangan, dan mulakanlah dengan orang yang menjadi tanggunganmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sedekah terbaik ialah mengikut kemampuan, dengan mengutamakan keluarga.
Sedekah sukarela atau pemberian kerana Allah.
Usaha dan pemberian seseorang yang mempunyai sumber terhad, mengikut kemampuannya.
Orang yang bergantung kepadamu dari segi kewangan, seperti ahli keluarga.
Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa nilai sedekah bukan hanya bergantung pada jumlah pemberian, tetapi juga pada pengorbanan dan keikhlasan seseorang dalam memberi mengikut kemampuannya. Arahan supaya memulakan dengan mereka yang berada di bawah tanggungan menegaskan bahawa nafkah wajib mereka tidak boleh diabaikan demi memberikan sumbangan sukarela kepada orang lain. Mazhab-mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan memberi nafkah kepada tanggungan yang berhak; hak dan susunan yang tepat bergantung pada hubungan kekeluargaan dan keadaan.
- Pilih pemberian yang sesuai dengan kemampuanmu dan berikan dengan niat yang ikhlas.
- Dahulukan nafkah wajib keluarga sebelum memberikan sumbangan sukarela kepada orang lain.
- Jadikan sedekah amalan tetap, walaupun hanya sedikit yang mampu diberikan.
Riwayat ini turut membincangkan nilai pemberian dan membantu meletakkan penekanan terhadap sedekah ikhlas dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #1676 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pemberian yang amat besar pahalanya dan melengkapi penekanan terhadap pemberian mengikut kemampuan.
Sunan Abi Dawud · #1678 (Hasan)Riwayat ini berkaitan dengan tema sedekah dan membantu menjelaskan makna praktikal memberi mengikut kemampuan seseorang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.