Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1676

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya sebaik-baik sedekah ialah yang meninggalkan kekayaan (kecukupan), atau kamu bersedekah dalam keadaan kamu masih mempunyai kecukupan. Dan mulakanlah dengan orang yang menjadi tanggunganmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bersedekahlah tanpa mengabaikan keluarga dan keperluan asas anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqah

Pemberian sukarela atau amalan kebajikan sebagai sedekah kerana Allah.

Kemampuan yang mencukupi

Sumber yang cukup untuk memenuhi keperluan asas anda dan tanggungan anda selepas pemberian dibuat.

Orang yang menjadi tanggungjawab anda

Orang yang bergantung dari segi kewangan kepada anda, seperti keluarga anda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sedekah dipuji apabila tidak menjejaskan perbelanjaan wajib dan keperluan asas. Arahan supaya memulakan dengan orang yang ditanggung memberikan keutamaan kepada hak tanggungan. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kewajipan memberi nafkah kepada mereka yang berhak menurut hukum Islam; sedekah sukarela tidak menggugurkan kewajipan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan belanjawan terlebih dahulu untuk perbelanjaan asas dan nafkah orang yang menjadi tanggungan anda.
  2. Berikan sedekah sukarela daripada harta yang mampu anda sumbangkan dengan bertanggungjawab, tanpa mengabaikan hutang atau kewajipan.
  3. Tetapkan jumlah sadaqah yang sesuai dengan keadaan kewangan anda dan kekalkan amalan itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.