Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1683

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلاَهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Isra'il. Dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa — dan ini adalah hadis Musaddad yang lebih lengkap — daripada Al-Auza'i, daripada Hassan bin Atiyyah, daripada Abu Kabsyah As-Saluli, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Amr berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Terdapat empat puluh perkara kebaikan; yang paling tinggi antaranya ialah meminjamkan kambing (untuk diambil susunya). Tidaklah seorang lelaki mengerjakan satu perkara pun daripadanya dengan mengharapkan pahalanya dan membenarkan janji mengenainya, melainkan Allah akan memasukkannya ke dalam syurga kerana perkara tersebut." Abu Dawud berkata: Dalam hadis riwayat Musaddad, Hassan berkata: Maka kami menghitung perkara-perkara selain meminjamkan kambing, seperti menjawab salam, mendoakan orang yang bersin, dan menyingkirkan gangguan dari jalan raya serta seumpamanya, namun kami tidak dapat mencapai lima belas perkara.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amalan baik yang kecil juga boleh membawa ke syurga apabila dilakukan dengan harapan yang tulus akan ganjaran Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Meminjamkan kambing untuk diambil susunya

Membenarkan seseorang menggunakan kambing buat sementara waktu supaya dia mendapat susu; kambing itu tetap milik tuannya.

Menjawab orang yang bersin

Mendoakan seseorang apabila dia memuji Allah selepas bersin, menurut adab Islam yang diketahui umum.

Mengalihkan sesuatu yang mengganggu dari jalan

Mengalihkan benda atau halangan yang boleh menyusahkan atau mencederakan orang yang lalu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa berkhidmat kepada orang lain bukan hanya melalui pemberian yang besar: bantuan harian dan layanan yang baik juga dikira. Meminjamkan kambing disebut sebagai amalan yang sangat bernilai kerana memberikan manfaat praktikal kepada orang lain. Ungkapan tentang harapan untuk mendapat ganjaran dan keimanan kepada janji Allah menekankan bahawa amalan baik hendaklah dilakukan dengan niat yang ikhlas. Senarai ini tidak menyeluruh: periwayat menceritakan bahawa mereka bahkan tidak dapat menghimpunkan lima belas sifat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pinjamkan sesuatu yang berguna atau kongsikan makanan dengan orang yang memerlukannya, tanpa mengharapkan penghargaan.
  2. Jadikan laluan lebih selamat hari ini dengan mengalihkan sampah atau halangan lain.
  3. Lakukan amalan baik dengan niat mencari ganjaran Allah dan yakinlah akan janji-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.