Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1684

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْخَازِنَ الأَمِينَ - الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ - أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Muhammad bin al-Ala' — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya pengurus yang amanah — yang memberikan apa yang diperintahkan kepadanya secara lengkap, sempurna, dan dengan hati yang rela sehingga dia menyerahkannya kepada orang yang diperintahkan untuk menerimanya — adalah salah seorang daripada dua orang yang bersedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengurus yang amanah mengagihkan sedekah yang diamanahkan kepadanya sepenuhnya dan dengan hati yang lapang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pengurus yang amanah

Orang yang diamanahkan wang atau barangan untuk diagihkan mengikut arahan.

Sedekah

Pemberian yang dilakukan demi keredaan Allah; di sini maksudnya menyampaikan amal kebajikan kepada penerima yang dituju.

Dengan hati yang lapang

Melaksanakan tugas dengan rela hati, tanpa menghalang pemberian atau menahan sumbangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pahala sedekah bukan hanya diperoleh oleh orang yang menyumbangkan hartanya. Pengurus yang mengagihkan amanah dengan jujur, sepenuhnya dan dengan hati yang lapang turut mendapat pahala. Namun, arahan itu mestilah diharuskan syarak dan pengurus hendaklah menyerahkan harta yang diamanahkan kepada penerima yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda mengurus wang atau barangan bagi pihak seseorang, patuhi arahan dengan tepat dan serahkan semuanya kepada penerima yang betul.
  2. Orang yang mengagihkan sedekah bagi pihak orang lain boleh melakukannya dengan niat yang ikhlas dan hati yang lapang.
  3. Semasa mengumpul atau mengagihkan dana, semak jumlahnya dengan teliti agar tiada yang hilang atau ditahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.