Sunan Abi Dawud, hadis 1682
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn al‑Husayn ibn Ibrahim ibn Ishkabmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ
- 2Abu Badrأَبُو بَدْرٍ
- 3Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 4Nubayhنُبَيْحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالاَنَ - عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْىٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Husain bin Ibrahim bin Isykab, telah menceritakan kepada kami Abu Badr, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid — yang tinggal di kalangan Bani Dalan — daripada Nubaih, daripada Abu Sa'id, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Mana-mana Muslim yang memberi pakaian kepada seorang Muslim yang sedang bertelanjang, Allah akan memakaikannya dengan pakaian hijau dari syurga. Mana-mana Muslim yang memberi makan kepada seorang Muslim yang sedang kelaparan, Allah akan memberinya makan daripada buah-buahan syurga. Dan mana-mana Muslim yang memberi minum kepada seorang Muslim yang sedang kehausan, Allah akan memberinya minum daripada arak murni yang termeterai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membantu seorang Muslim yang lapar, dahaga atau kekurangan pakaian akan mendapat ganjaran.
Gambaran ganjaran di Akhirat kerana memenuhi keperluan seseorang terhadap pakaian.
Minuman dari Syurga, bukannya arak memabukkan yang diharamkan di dunia ini.
Para ulama menyebut penjagaan terhadap golongan yang memerlukan sebagai satu bentuk sedekah yang digalakkan. Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat ini tidak boleh menetapkan hukum yang mengikat secara tersendiri; riwayat-riwayat sahih mengesahkan galakan umum untuk bersedekah dan membantu orang lain. Oleh itu, janji khusus yang disebut di sini tidak wajar dikemukakan sebagai fakta yang telah terbukti dengan sendirinya.
- Tanyakan secara bijaksana tentang keperluan asas orang di sekeliling anda dan tawarkan bantuan yang sesuai.
- Sumbangkan pakaian, makanan atau air minuman melalui saluran yang boleh dipercayai dan sampai kepada mereka yang memerlukan.
- Bantulah dengan niat yang ikhlas dan jangan memalukan penerima bantuan.
Riwayat sahih ini menggolongkan pelbagai bentuk amalan baik sebagai sedekah, sekali gus mengesahkan nilai membantu orang lain.
Sahih al-Bukhari · #90 (Sahih)Riwayat sahih ini menggalakkan bantuan kepada orang yang memerlukan dan memberikan asas yang kukuh bagi seruan umum untuk berbelas kasihan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.