Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1690

Diriwayatkan oleh Maymunah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maymunah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ آجَرَكِ اللَّهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abadah, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Bukair bin Abdullah bin al-Asyaj, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Maimunah, isteri Nabi ﷺ, beliau berkata:

"Aku mempunyai seorang hamba perempuan, lalu aku memerdekakannya. Kemudian Nabi ﷺ masuk menemuiku, maka aku memberitahu baginda tentang hal itu. Baginda bersabda: 'Semoga Allah memberikan pahala kepadamu. Adapun jika engkau memberikannya kepada bapa-bapa saudaramu dari sebelah ibu, nescaya pahalamu lebih besar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Membebaskan seseorang ialah amalan yang mulia, tetapi membantu saudara-mara boleh menambah ganjaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba perempuan

Seorang wanita yang diperhambakan dalam konteks sejarah; Maymunah menceritakan bahawa beliau telah membebaskannya.

bapa saudara sebelah ibu

Saudara lelaki ibu seseorang; mereka termasuk dalam hubungan kekeluargaan sebelah ibu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sedekah kepada saudara-mara yang memerlukan boleh menjadi lebih besar keutamaannya kerana ia menggabungkan pemberian dengan mengeratkan hubungan kekeluargaan. Nasihat Nabi ﷺ tidak mengurangkan kelebihan pembebasan yang dilakukan oleh Maymunah, sebaliknya menunjukkan satu bentuk pemberian yang mempunyai hubungan kekeluargaan yang istimewa. Riwayat ini menggalakkan kemurahan hati dan tidak menetapkan kewajipan umum untuk memberikan harta kepada saudara-mara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berkemampuan, berikan perhatian khusus kepada saudara-mara yang memerlukan.
  2. Dalam bersedekah, carilah cara yang dapat membantu orang ramai sambil mengekalkan hubungan kekeluargaan.
  3. Hargai amalan baik yang telah dilakukan dan bersikap terbuka terhadap nasihat tentang cara menyalurkan sumbangan pada masa hadapan dengan lebih berkesan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.