Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1692

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Wahb ibn Jabir al‑Khaywaniوَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, daripada Wahb bin Jabir al-Khaywani, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Cukuplah seseorang itu dianggap berdosa jika dia mensia-siakan orang yang menjadi tanggungannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mengabaikan kewajipan nafkahnya melakukan dosa besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
menanggung nafkah

Menyediakan keperluan asas hidup bagi seseorang yang bergantung kepadanya.

mengabaikan

Tidak memberikan penjagaan dan sokongan kewangan yang wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menjaga ahli keluarga yang menjadi tanggungan ialah tanggungjawab yang serius dan kecuaian dalam hal itu boleh menjadi dosa. Amaran ini ditujukan kepada orang yang mempunyai kemampuan dan kewajipan untuk memberikan nafkah tetapi tidak berbuat demikian tanpa alasan yang sah. Kadar dan pembahagian nafkah yang tepat dihuraikan dalam fikah Islam dan mungkin berbeza mengikut hubungan kekeluargaan serta keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Senaraikan perbelanjaan perlu bagi orang yang bergantung pada pendapatan anda dan bayarlah tepat pada masanya.
  2. Bincangkan tanggungjawab kewangan dalam keluarga dengan jujur dan dapatkan bantuan jika anda tidak mampu memenuhi semua keperluan.
  3. Jangan mendahulukan sedekah sunat daripada nafkah wajib kepada ahli keluarga tanggungan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.