Sunan Abi Dawud, hadis 1693
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih dan Ya'qub bin Ka'b — dan ini adalah hadisnya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada az-Zuhri, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang ingin dilapangkan rezekinya dan dipanjangkan umurnya, maka hendaklah dia menyambung silaturahim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengeratkan hubungan kekeluargaan akan dilapangkan rezekinya dan dipanjangkan umurnya.
Kurniaan Allah untuk kehidupan, seperti pendapatan, makanan dan sumber kehidupan yang lain.
Berbuat baik kepada saudara-mara dan terus berhubung dengan mereka, misalnya dengan menziarahi, membantu dan bertutur dengan mesra.
Para ulama menjelaskannya sebagai kehidupan yang diberkati dengan lebih banyak kebaikan, atau sebagai pertambahan menurut ketetapan Allah.
Para ulama mengambil daripada riwayat ini anjuran supaya berbuat baik kepada saudara-mara dan tidak memutuskan hubungan kekeluargaan. Kelapangan rezeki dan umur panjang yang disebutkan merupakan janji keberkatan; antara penjelasan ulama tentang pertambahan umur ialah keberkatan pada masa dan kebaikan yang dilakukan seseorang, tanpa bercanggah dengan ilmu dan ketetapan Allah. Menjaga hubungan kekeluargaan ialah kewajipan menurut mazhab-mazhab fiqah, namun batas tepat pergaulan yang diwajibkan dan hak-haknya berbeza mengikut hubungan kekeluargaan dan keadaan.
- Hubungi hari ini saudara-mara yang sudah lama tidak anda berbual dengannya.
- Bantulah saudara-mara yang memerlukan mengikut kemampuan, dengan penuh perhatian dan rasa hormat.
- Pulihkan hubungan kekeluargaan yang terputus dengan mengirim pesanan mesra atau berkunjung.
Riwayat sahih daripada Abd ar-Rahman ibn Awf ini turut membincangkan hubungan dengan saudara-mara dan menjelaskan bahawa membantu keluarga boleh menjadi sedekah serta usaha mengeratkan hubungan kekeluargaan.
Sunan Abi Dawud · #1691 (Hasan)Riwayat hasan ini membincangkan sedekah kepada saudara-mara dan berkaitan dengan amalan mengeratkan hubungan kekeluargaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.