Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1694

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn Awf. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn Awf

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنَ اسْمِي مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Abu Bakar bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abdurrahman bin Auf, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah berfirman: 'Aku adalah ar-Rahman, dan rahim (tali persaudaraan) itu berasal daripada rahmat. Aku telah mengambil namanya daripada nama-Ku. Sesiapa yang menyambungnya, nescaya Aku akan menyambung hubungan dengannya, dan sesiapa yang memutuskannya, nescaya Aku akan memutuskan hubungan dengannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menyambung silaturahim akan menerima kedekatan dan rahmat khusus daripada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ar-Rahman

Salah satu nama Allah yang menunjukkan rahmat-Nya yang meliputi segala sesuatu.

ar-rahim

Hubungan kekeluargaan; perkataan ini berkaitan dari segi bahasa dengan rahmat.

menyambung silaturahim

Berbuat baik kepada saudara-mara serta menghubungi, mengambil berat dan membantu mereka mengikut kemampuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa hubungan kekeluargaan mendapat penghormatan khusus kerana namanya berkaitan dengan ar-Rahman. Kedekatan Allah bermaksud kurniaan, pemeliharaan dan rahmat-Nya; ungkapan tentang memutuskan hubungan itu menunjukkan kecaman yang keras dan terhalangnya kurniaan tersebut. Menyambung silaturahim ialah kewajipan menurut para ulama, manakala kewajipan khusus dan kadar hubungan bergantung pada pertalian kekeluargaan, keadaan serta panduan Islam yang diiktiraf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi hari ini seorang ahli keluarga yang sudah lama tidak anda hubungi.
  2. Tawarkan bantuan praktikal atau kunjungan mesra kepada saudara-mara, walaupun hubungan antara anda tidak terjalin dengan mudah.
  3. Pulihkan hubungan kekeluargaan yang terputus dengan pesanan yang penuh hormat dan dengan mengambil kira batas keselamatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.