Sunan Abi Dawud, hadis 17
Diriwayatkan oleh Al-Muhajir ibn Qunfudh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Muhajir ibn Qunfudh
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ " . أَوْ قَالَ " عَلَى طَهَارَةٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Hudhain bin al-Mundzir Abu Sasan, daripada al-Muhajir bin Qunfudz, bahawa beliau datang menemui Nabi ﷺ ketika baginda sedang membuang air kecil, lalu beliau memberi salam kepada baginda. Namun, baginda tidak menjawab salamnya sehingga baginda berwuduk terlebih dahulu. Kemudian baginda meminta maaf kepadanya dan bersabda:
"Sesungguhnya aku tidak suka menyebut nama Allah Azza wa Jalla melainkan dalam keadaan bersuci." Atau baginda bersabda: "Dalam keadaan suci."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menangguhkan jawapan salam ketika sedang membuang air kecil.
Bersuci secara ritual yang kecil dengan membasuh bahagian-bahagian badan tertentu.
Menyebut nama Allah atau berdoa kepada-Nya, termasuk dengan kata-kata pujian.
Keadaan suci menurut hukum ritual; di sini, selepas berwuduk.
Para ulama menyimpulkan bahawa menyebut nama Allah dalam keadaan suci adalah wajar, dan orang yang sedang menunaikan hajat tidak disalami atau tidak perlu segera menjawab salam. Mazhab-mazhab fikah membincangkan menjawab salam ketika membuang air kecil sebagai perbuatan makruh; menangguhkannya sehingga selesai menepati adab bersuci. Hadis ini tidak menjadikan wuduk sebagai syarat umum bagi setiap bentuk zikir kepada Allah.
- Tangguhkan jawapan salam apabila seseorang sedang menunaikan hajat; jawablah apabila sudah sesuai.
- Lafazkan zikir dengan penuh hormat dan pilih tempat yang bersih serta sesuai.
- Jangan jadikan riwayat ini sebagai kaedah umum bahawa wuduk diwajibkan untuk setiap bentuk mengingati Allah.
Riwayat sahih ini turut membincangkan adab menyebut nama Allah dan berzikir, lalu melengkapi tema mengingati Allah dengan penuh hormat.
Sunan Abi Dawud · #16 (Hasan)Riwayat hasan ini berasal daripada bab yang sama tentang kesucian dan membantu menerangkan konteks bersuci secara ritual yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.