Sunan Abi Dawud, hadis 1700
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ عِدَّةً مِنْ مَسَاكِينَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُهُ أَوْ عِدَّةً مِنْ صَدَقَةٍ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ عَلَيْكِ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah mengkhabarkan kepada kami Ayyub, daripada Abdullah bin Abi Mulaikah, daripada Aisyah, bahawa beliau menyebutkan bilangan beberapa orang miskin — Abu Daud berkata: dan selainnya berkata: atau bilangan beberapa sedekah — maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:
"Berilah dan janganlah engkau menghitung-hitung, nescaya Allah akan menghitung-hitung ke atas kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bersedekahlah tanpa menghitungnya dengan penuh kebimbangan; Allah mengetahui perbelanjaanmu.
Orang yang tidak mempunyai sumber yang mencukupi untuk memenuhi keperluan asas mereka.
Pemberian secara sukarela kepada orang lain.
Jangan memberi dengan perhitungan yang terlalu berkira atau kerana takut kemurahan hati akan membawa kerugian.
Para ulama memahami seruan ini sebagai ajakan untuk bermurah hati dan bertawakal kepada Allah: jangan biarkan perhitungan yang merunsingkan menghalangmu daripada memberi. Kata-kata ini bukan larangan untuk menyediakan belanjawan dengan teliti dan tidak mewajibkan sesiapa memberi melebihi kemampuannya; kewajipan perbelanjaan dan penjagaan terhadap tanggungan tetap perlu ditunaikan.
- Asingkan sejumlah wang secara berkala untuk sedekah dan berikannya tanpa rasa kesal atau menyalahkan diri selepas itu.
- Berilah mengikut kemampuan sambil mengambil kira perbelanjaan perlu bagi orang di bawah tanggunganmu.
- Bertawakallah kepada Allah apabila memberikan sesuatu yang baik dan jangan jadikan sedekah bergantung pada harapan untuk mendapat balasan dengan segera.
Riwayat ini menyebut seruan yang serupa kepada Asma binti Abi Bakr supaya memberi dan tidak menyimpan harta, sekali gus menjelaskan ajakan untuk bermurah hati.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwayat ini memuji sedekah dan menekankan bahawa memberi kepada orang lain ialah ibadah yang bernilai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.