Sunan Abi Dawud, hadis 1699
Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ أَفَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ " أَعْطِي وَلاَ تُوكِي فَيُوكِيَ عَلَيْكِ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah mengkhabarkan kepada kami Ayyub, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Mulaikah, telah menceritakan kepadaku Asma' binti Abu Bakar, beliau berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, aku tidak mempunyai apa-apa melainkan apa yang dibawa masuk oleh al-Zubair ke rumahku. Bolehkah aku bersedekah daripadanya?" Baginda menjawab: "Bersedekahlah dan janganlah engkau menahan-nahan (menyimpan harta), nescaya Allah akan menahan rezeki daripadamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Asma digalakkan supaya bermurah hati dan tidak menimbun hartanya kerana takut.
Kiasan bagi menimbun harta dan menahan perbelanjaan kerana takut harta akan habis.
Para ulama menyimpulkan bahawa sedekah sunat digalakkan dan sifat kedekut kerana takut miskin bukanlah sikap yang baik. Kata-kata ini bukan arahan untuk memberikan semua harta: panduan umum Islam turut mengambil kira hak dan keperluan diri sendiri serta keluarga. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kewajipan zakat secara berasingan daripada pemberian sunat.
- Peruntukkan sebahagian bajet anda untuk membantu orang yang memerlukan.
- Berilah dengan yakin, namun ambil kira juga perbelanjaan yang perlu dan hak keluarga anda.
- Fikirkan sama ada rasa takut kekurangan menghalang anda daripada melakukan kebaikan secara seimbang.
Riwayat dalam kitab yang sama ini turut membincangkan pemberian kepada golongan yang memerlukan, lalu selaras dengan galakan supaya bermurah hati.
Sunan Abi Dawud · #1697 (Sahih)Riwayat sahih dalam bab yang sama ini membincangkan pengurusan harta dan memberikan konteks berkaitan galakan agar tidak terlalu berpaut pada apa yang dimiliki.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.