Sunan Abi Dawud, hadis 1702
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . وَقَالَ ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ فَلاَ أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, dengan makna yang sama, beliau berkata:
"Umumkanlah ia selama setahun." Beliau mengatakannya sebanyak tiga kali. Perawi berkata: Maka aku tidak tahu sama ada baginda ﷺ bersabda demikian untuk tempoh setahun atau tiga tahun.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat, barang yang dijumpai hendaklah dihebahkan selama setahun.
Memaklumkan penemuan dengan cara yang membolehkan pemiliknya mengenali dan menuntut barang itu.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat tentang barang yang dijumpai bahawa orang yang menemuinya hendaklah mencari pemiliknya dengan teliti dan tidak menganggap barang itu sebagai miliknya sendiri. Huraian yang masyhur dalam mazhab-mazhab fiqah Sunni mengaitkan tempoh hebahan selama setahun dengan barang bernilai yang dijumpai; perincian tentang cara menghebahkannya dan pengurusan selepas itu berbeza mengikut keadaan dan mazhab. Pengulangan dalam teks ini menegaskan pentingnya mematuhi arahan; namun, perawi tidak menyatakan dengan pasti berapa kali arahan itu diulang.
- Hebahkan barang bernilai yang dijumpai dengan teliti agar pemiliknya dapat mendapatkannya semula.
- Simpan barang yang dijumpai dengan selamat dan catat ciri-cirinya, tetapi dedahkan butiran yang membolehkan barang itu dikenal pasti hanya selepas tuntutan disemak.
- Jangan gunakan barang yang dijumpai seolah-olah barang itu milik anda.
Riwayat sahih ini turut membincangkan hukum barang yang dijumpai dan membantu meletakkan tanggungjawab orang yang menemuinya dalam konteks.
Sunan Abi Dawud · #1703 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan panduan tambahan tentang tempoh dan cara barang yang dijumpai hendaklah dihebahkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.