Kitab Luqatah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1718

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Luqatah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Makhlad ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Amr ibn Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - أَحْسَبُهُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ضَالَّةُ الإِبِلِ الْمَكْتُومَةِ غَرَامَتُهَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada Amru bin Muslim, daripada Ikrimah — aku menyangka beliau — daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Barang siapa menyembunyikan unta sesat yang ditemui, maka dia dikenakan denda serta pampasan yang setara bersamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menyembunyikan unta yang tersesat hendaklah membayar denda dan pampasan yang setara.

Penjelasan perkataan yang sukar
Unta yang tersesat

Unta yang telah terpisah daripada pemiliknya atau hilang.

Menyembunyikan

Menahan haiwan itu dan tidak memaklumkan bahawa haiwan tersebut telah ditemui.

Denda dan pampasan yang setara

Bayaran yang dikenakan, di samping sejumlah wang yang setara dengan nilai atau kerugian; penerapan tepatnya bergantung pada konteks undang-undang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menahan ternakan yang ditemui secara tidak jujur merupakan pelanggaran serius terhadap hak milik dan boleh membawa tanggungjawab kewangan. Pernyataan ini merujuk kepada perbuatan menyembunyikan dengan sengaja, bukan kepada orang yang menemui haiwan untuk melindunginya dan mencari pemiliknya. Bentuk serta penerapan hukuman yang tepat ditentukan dalam fiqh Islam berdasarkan keadaan dan peraturan kehakiman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan simpan haiwan yang ditemui untuk diri sendiri; usahakan untuk mencari pemiliknya dan melindungi haiwan itu.
  2. Maklumkan penemuan dengan jujur dan pulangkan barang kepada pemilik yang sah.
  3. Sesiapa yang menahan harta orang lain boleh menanggung tanggungjawab moral dan juga kewangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.