Kitab Luqatah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1720

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Luqatah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فَجَاءَ الرَّاعِي بِالْبَقَرِ وَفِيهَا بَقَرَةٌ لَيْسَتْ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ مَا هَذِهِ قَالَ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ لاَ نَدْرِي لِمَنْ هِيَ ‏.‏ فَقَالَ جَرِيرٌ أَخْرِجُوهَا فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid, daripada Abu Hayyan at-Taimi, daripada al-Mundzir bin Jarir, beliau berkata: Aku pernah bersama Jarir di Bawazij. Lalu datanglah penggembala membawa lembu-lembu, dan di antaranya terdapat seekor lembu yang bukan daripada kumpulan tersebut. Maka Jarir bertanya kepadanya:

"Lembu apakah ini?" Penggembala itu menjawab: "Ia telah bercampur dengan lembu-lembu ini dan kami tidak tahu siapakah pemiliknya." Maka Jarir berkata: "Keluarkanlah ia! Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidaklah seseorang menampung haiwan sesat melainkan orang yang sesat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan yang dijumpai tidak boleh dicampurkan dengan kawanan sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan sesat

Haiwan yang terpisah daripada pemiliknya dan pemiliknya tidak diketahui.

mencampurkan dengan kawanan

Membiarkan haiwan yang dijumpai berjalan bersama haiwan sendiri sehingga tidak lagi dapat dikenal pasti sebagai milik pemiliknya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak boleh mencampurkan haiwan yang dijumpai dengan haiwan sendiri atau menganggapnya sebagai milik sendiri. Amaran ini ditujukan terhadap penguasaan harta orang lain secara tidak sah. Sesiapa yang menjumpai haiwan hendaklah melindungi hak pemiliknya dan mengambil langkah yang sesuai untuk memulangkannya; peraturan terperinci tentang penjagaan dan pengumuman penemuan berbeza mengikut jenis haiwan dan mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asingkan haiwan yang dijumpai daripada haiwan sendiri dan catat tempat serta waktu haiwan itu dijumpai.
  2. Ambil langkah yang munasabah untuk mencari pemiliknya dan serahkan haiwan itu kepada pihak berkuasa jika perlu.
  3. Peliharalah harta orang lain dengan cermat, meskipun pemiliknya tidak diketahui dengan segera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.