Sunan Abi Dawud, hadis 1726
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعًا، حَدَّثَاهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Hannad, bahawa Abu Muawiyah dan Waki' telah menceritakan kepada mereka daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat untuk melakukan perjalanan melebihi tiga hari ke atas melainkan bersamanya bapanya, atau saudaranya, atau suaminya, atau anaknya, atau mahramnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat tersebut, seorang wanita tidak bermusafir lebih daripada tiga hari tanpa mahram.
Lelaki yang menurut hukum Islam tidak boleh dikahwini oleh seorang wanita, seperti bapanya, saudara lelakinya atau anak lelakinya.
Jarak atau tempoh perjalanan yang disebut dalam riwayat ini; riwayat lain turut menyebut tempoh perjalanan yang berbeza.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita ditemani mahram dalam perjalanan jauh. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan tepatnya dengan mengambil kira riwayat lain dan keadaan perjalanan. Oleh itu, tiga hari yang disebut tidak dianggap sebagai satu-satunya ukuran dengan mengetepikan nas-nas lain.
- Sebelum perjalanan jauh, berbincanglah dengan ulama yang dipercayai dan mengambil kira riwayat berkaitan serta keadaan perjalanan.
- Semasa merancang perjalanan, tetapkan aturan yang jelas tentang pendampingan, keselamatan dan bantuan praktikal.
- Teliti perbezaan tempoh perjalanan dalam riwayat dan jangan membuat kesimpulan umum berdasarkan satu nas sahaja.
Riwayat sahih ini membincangkan perkara yang sama dan menyebut tempoh perjalanan yang berbeza, sekali gus menyokong pemahaman hukum perjalanan berdasarkan beberapa nas.
Sunan Abi Dawud · #1727 (Sahih)Riwayat sahih daripada Ibn Umar ini turut membincangkan pendampingan mahram dan membantu memahami bersama pelbagai ungkapan tentang tempoh perjalanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.