Sunan Abi Dawud, hadis 1727
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Seorang wanita tidak boleh bermusafir selama tiga hari melainkan bersama mahramnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengaitkan perjalanan selama tiga hari dengan iringan seorang mahram.
Lelaki yang tidak boleh dikahwini oleh seorang wanita kerana pertalian keluarga yang kekal, seperti bapa atau saudara lelakinya.
Tempoh perjalanan yang disebut dalam riwayat ini; riwayat lain turut menyebut jarak perjalanan yang berbeza.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menurut ketetapan yang disebut, seorang wanita tidak melakukan perjalanan selama tiga hari tanpa mahram. Mazhab-mazhab fikah turut membincangkan riwayat lain tentang tempoh perjalanan dan syarat-syarat haji. Penerapannya berbeza-beza, termasuk dalam hal iringan kumpulan wanita yang dipercayai; ketetapan khusus bergantung pada mazhab dan keadaan.
- Bincangkan perjalanan dengan ulama yang berkelayakan serta mengambil kira riwayat berkaitan dan mazhab yang diikuti.
- Rancang perjalanan dengan teliti dan bincangkan iringan serta keselamatan terlebih dahulu dengan ahli keluarga yang terlibat.
- Dalam membincangkan hukum agama, bezakan lafaz satu riwayat daripada huraian ulama yang lebih menyeluruh.
Riwayat sahih daripada Abu Sa'id ini juga membincangkan iringan untuk seorang wanita semasa perjalanan dan membantu meletakkan topik tersebut bersama ketetapan tiga hari.
Sunan Abi Dawud · #1724 (Sahih)Riwayat sahih daripada Malik ibn al-Huwayrith ini menyebut perjalanan selama sehari semalam dan menunjukkan bahawa teks-teks berkaitan menyebut tempoh perjalanan yang berbeza.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.