Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1730

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، - يَعْنِي أَبَا مَسْعُودٍ الرَّازِيَّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانُوا يَحُجُّونَ وَلاَ يَتَزَوَّدُونَ - قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ أَوْ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ وَلاَ يَتَزَوَّدُونَ - وَيَقُولُونَ نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{‏ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin al-Furat, iaitu Abu Mas'ud ar-Razi, dan Muhammad bin Abdullah al-Mukharrimi — dan ini adalah lafaznya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syababah, daripada Warqa', daripada Amru bin Dinar, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:

"Mereka dahulu mengerjakan haji tanpa membawa bekalan." Abu Mas'ud berkata: "Penduduk Yaman atau sebahagian penduduk Yaman mengerjakan haji tanpa membawa bekalan, dan mereka berkata: 'Kami adalah orang-orang yang bertawakal.' Maka Allah Subhanahu menurunkan ayat: {Dan berbekallah kamu, kerana sesungguhnya sebaik-baik bekal ialah takwa.}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Untuk Haji, bawalah bekalan dan bertawakallah kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawakal

Berserah kepada Allah sambil menggunakan cara yang dibenarkan.

Bekalan

Makanan dan keperluan lain untuk perjalanan.

Takwa

Rasa takut kepada Allah yang mendorong seseorang mentaati-Nya dan menjauhi dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa tawakal kepada Allah bukan alasan untuk mengabaikan persiapan yang diperlukan. Ungkapan tentang bekalan terbaik turut menunjukkan pentingnya takwa di samping keperluan praktikal untuk Haji. Maka, petikan ini menganjurkan persiapan yang teliti serta ketakwaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat persiapan rapi untuk perjalanan Haji dan bawa keperluan yang diperlukan.
  2. Bertawakallah kepada Allah tanpa mengabaikan usaha yang mampu dilakukan.
  3. Jadikan takwa persiapan rohani yang utama: taati Allah dan jauhi dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.