Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1749

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، - الْمَعْنَى - قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ - حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَلاً كَانَ لأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ زَادَ النُّفَيْلِيُّ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami An-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Minhal, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', dari Ibnu Ishaq — dengan makna yang sama — beliau berkata: Abdullah (iaitu Ibnu Abi Najih) berkata: Mujahid telah menceritakan kepadaku dari Ibnu Abbas bahawa Rasulullah ﷺ pada tahun Hudaibiyah telah menyertakan dalam hewan korban baginda seekor unta yang dahulunya milik Abu Jahal, yang pada hidungnya terdapat cincin perak. Ibnu Minhal berkata: cincin emas. An-Nufaili menambah: hal itu dilakukan untuk menimbulkan kemarahan kaum musyrik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengorbankan seekor unta milik Abu Jahal di al-Hudaybiyyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Hudaybiyyah

Tempat perjanjian antara umat Islam dengan penduduk Makkah dimeterai pada tahun keenam Hijrah.

haiwan korban

Haiwan yang dibawa ke tanah suci untuk dikorbankan kerana Allah.

cincin hidung

Cincin yang dipasang pada hidung unta untuk memandunya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa harta yang pernah dimiliki oleh pihak lawan boleh dijadikan haiwan korban, dan haiwan itu boleh dihias supaya mudah dikenal pasti. Penyebutan Abu Jahal serta keterangan bahawa perkara itu menimbulkan kemarahan orang musyrik menunjukkan bagaimana Nabi ﷺ secara simbolik menolak kuasa mereka pada masa lalu. Riwayat ini menyebut perak dan emas bagi cincin hidung; perbezaan itu tidak mengubah pengajaran utamanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam ibadah, bezakan perkara asas daripada butiran sampingan seperti warna cincin hidung.
  2. Gunakan harta dan sumber dengan cara yang diredai Allah, walaupun pemilik sebelumnya memusuhi umat Islam.
  3. Jangan jadikan ibadah bergantung pada usaha memprovokasi orang lain; tujukan niat kepada Allah dan bertindaklah dengan bijaksana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.