Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1763

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا الأَسْلَمِيَّ وَبَعَثَ مَعَهُ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَىَّ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ تَنْحَرُهَا ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ ‏"‏ وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏"‏ ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ اضْرِبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الإِسْنَادَ وَالْمَعْنَى كَفَاكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Musaddad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad. (Dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith — dan ini adalah hadis Musaddad — daripada Abu at-Tayyah, daripada Musa bin Salamah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus seorang lelaki dari kabilah Aslam dan bersamanya dihantar lapan belas ekor unta korban. Lalu baginda bersabda:

"Bagaimana pendapatmu jika ada seekor daripadanya yang keletihan di tengah jalan?" Lelaki itu menjawab: "Saya akan menyembelihnya, kemudian mencelupkan terompahnya ke dalam darahnya, lalu meletakkannya pada bahagian rusuknya, dan janganlah engkau makan daripadanya begitu juga sesiapa pun daripada sahabat-sahabatmu." Atau baginda bersabda: "Daripada ahli rombonganmu." Abu Daud berkata: Bahagian yang unik dalam hadis ini hanyalah sabda baginda: "Dan janganlah engkau makan daripadanya begitu juga sesiapa pun daripada ahli rombonganmu." Dan dalam hadis Abdul Warith disebut: "Kemudian letakkanlah ia pada rusuknya" sebagai ganti perkataan "pukullah ia". Abu Daud berkata: Saya mendengar Abu Salamah berkata: Jika sanad dan maknanya sahih, maka itu sudah memadai untukmu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan korban yang keletihan ditandakan, tetapi rombongan perjalanan tidak memakan dagingnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
unta korban

Unta yang diperuntukkan sebagai haiwan korban untuk ibadah haji.

tanda pada sisi badan

Tanda yang jelas menunjukkan bahawa haiwan itu diperuntukkan sebagai korban.

rakan perjalanan

Orang yang mengembara bersama pengiring yang dilantik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan korban yang terlalu letih dalam perjalanan sehingga tidak mampu meneruskan perjalanan hendaklah disembelih dan ditandakan supaya mudah dikenal pasti. Riwayat ini melarang pengiring dan rakan-rakan perjalanannya daripada memakan daging haiwan tersebut. Abu Dawud menjelaskan bahawa larangan makan dengan lafaz khusus ini tidak disokong oleh riwayat-riwayat lain. Versi-versi yang diriwayatkan berbeza tentang cara tepat haiwan itu ditandakan; teks menyebut perbuatan menyapu darah pada sisi badan dan meletakkannya di situ. Oleh itu, para fuqaha membincangkan perinciannya bersama riwayat-riwayat lain tentang haiwan korban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pihak yang mengurus haiwan korban hendaklah memantau keadaannya dengan teliti sepanjang perjalanan dan bertindak mengikut peraturan yang ditetapkan.
  2. Tandakan haiwan korban dengan jelas supaya orang lain tahu bahawa haiwan itu diperuntukkan untuk ibadah korban.
  3. Dalam persoalan agama yang praktikal, ambil serius lafaz yang tepat dan perbezaan antara riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.