Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1772

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا ‏.‏ قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فِإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعْرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada Ubaid bin Juraij, bahawa beliau berkata kepada Abdullah bin Umar:

"Wahai Abu Abdurrahman, saya melihat tuan melakukan empat perkara yang tidak pernah saya lihat dilakukan oleh seorang pun daripada sahabat-sahabat tuan." Beliau bertanya: "Apakah perkara-perkara itu, wahai Ibn Juraij?" Beliau menjawab: "Saya melihat tuan tidak menyentuh mana-mana sudut Kaabah kecuali dua sudut Yamani; saya melihat tuan memakai kasut kulit yang tiada bulu; saya melihat tuan mewarnakan pakaian dengan warna kuning; dan saya melihat apabila tuan berada di Makkah, orang ramai telah berniat ihram apabila melihat anak bulan, tetapi tuan tidak berniat ihram sehingga hari Tarwiyah." Maka Abdullah bin Umar berkata: "Adapun mengenai sudut-sudut Kaabah, sesungguhnya saya tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ menyentuh selain daripada dua sudut Yamani. Adapun mengenai kasut kulit, sesungguhnya saya pernah melihat Rasulullah ﷺ memakai kasut yang tiada bulu padanya dan baginda berwuduk sambil memakainya, maka saya suka memakainya. Adapun mengenai warna kuning, sesungguhnya saya pernah melihat Rasulullah ﷺ mewarnakan pakaian dengannya, maka saya suka mewarnakan pakaian dengannya. Adapun mengenai niat ihram, sesungguhnya saya tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ berniat ihram sehingga unta baginda bangkit berdiri membawanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengikuti amalan Nabi dalam ibadah ritual dan kebiasaan peribadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dua penjuru Yamani

Penjuru Hajar Aswad dan penjuru sebelum Hajar Aswad, kedua-duanya di sebelah timur Kaabah.

Talbiah

Seruan doa yang menandakan permulaan ihram seseorang jemaah haji: «Labbayka Allahumma labbayk».

Hari Tarwiyah

Hari kelapan Zulhijah, ketika jemaah haji biasanya berangkat dari Makkah ke Mina.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika tawaf, hanya Hajar Aswad dan penjuru Yamani yang disentuh; dua penjuru yang lain tidak disentuh. Ibn Umar menjadikan Nabi ﷺ sebagai teladan dalam hal pakaian, penggunaan pewarna kuning dan waktu beliau melafazkan talbiah. Para fuqaha membincangkan hukum terperinci tentang kasut dan ihram secara berasingan; riwayat ini terutama menunjukkan bahawa Ibn Umar memilih perbuatan yang disebut kerana cintanya terhadap amalan Nabi, bukannya bermaksud setiap kebiasaan peribadi wajib bagi semua jemaah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari panduan Nabi untuk haji dan amalkannya tanpa menambah perbuatan yang tidak disyariatkan ke dalam ibadah.
  2. Tanyakan sebab di sebalik amalan agama; Ibn Umar menerangkan dengan tenang bagaimana beliau mengikuti Nabi ﷺ.
  3. Bezakan teladan yang digalakkan daripada ketetapan yang wajib, dan tanyalah pakar tentang hukum khusus bagi ibadah haji anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.