Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1776

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Hilal ibn Khabbabهِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَأَشْتَرِطُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي مِنَ الأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abbad bin al-Awwam, daripada Hilal bin Khabbab, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, bahawa Duba'ah binti al-Zubair bin Abd al-Muttalib telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku ingin menunaikan haji, bolehkah aku membuat syarat?" Baginda menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Bagaimanakah cara aku mengucapkannya?" Baginda bersabda: "Ucapkanlah: Labbaik Allahumma Labbaik, wa mahilli min al-ardi haithu habastani (Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu, dan tempat tahallulku adalah di mana Engkau menahanku)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang bimbang akan terhalang semasa haji boleh menetapkan suatu syarat.

Latar belakang & sebab

Duba'ah bint az-Zubair ibn Abd al-Muttalib bertanya kepada Nabi ﷺ bagaimana beliau boleh menetapkan syarat ketika berniat menunaikan haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat menunaikan haji atau umrah.

Labbaik Allahumma Labbaik

Talbiah yang diucapkan jemaah sebagai jawapan kepada seruan Allah: «Aku menyahut seruan-Mu, ya Allah, aku menyahut seruan-Mu.»

tempat aku menamatkan ihram

Tempat jemaah boleh menamatkan ihram jika suatu halangan menghalangnya daripada meneruskan manasik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang pada awal haji bimbang tidak dapat meneruskan kerana sakit atau halangan lain boleh menyebut syarat tersebut. Jika halangan itu berlaku, orang itu boleh menamatkan ihram tanpa akibat yang lazim kerana tidak menyempurnakan haji. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang penerapan dan akibat yang tepat; syarat ini bukan pengecualian umum daripada peraturan ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang bimbang menghadapi halangan sebenar pada awal haji boleh menyebut syarat seperti yang diajarkan oleh Nabi ﷺ.
  2. Pelajari maksud talbiah ihram dan peraturan menamatkan ihram sebelum berangkat.
  3. Jika sakit atau menghadapi halangan lain, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang penerapan peraturan ini dalam keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.