Sunan Abi Dawud, hadis 1784
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farismeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمَا سُقْتُ الْهَدْىَ " . قَالَ مُحَمَّدٌ أَحْسِبُهُ قَالَ " وَلَحَلَلْتُ مَعَ الَّذِينَ أَحَلُّوا مِنَ الْعُمْرَةِ " . قَالَ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ النَّاسِ وَاحِدًا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Uthman bin Umar, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seandainya aku mengetahui terlebih dahulu mengenai urusanku apa yang aku ketahui kemudian, nescaya aku tidak akan membawa haiwan korban." Muhammad berkata: "Aku menyangka beliau berkata: 'Dan nescaya aku akan bertahallul bersama orang-orang yang bertahallul setelah mengerjakan Umrah.'" Beliau berkata: "Baginda menginginkan agar urusan manusia menjadi seragam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berharap agar semua jemaah haji dapat melaksanakan bentuk ibadah haji yang sama.
Haiwan yang dikhususkan sebagai korban haji dan dibawa bersama.
Menamatkan keadaan ihram, lalu larangan ihram tidak lagi terpakai.
Ibadah haji kecil ke Makkah yang boleh dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ kemudiannya berharap agar Baginda tidak membawa haiwan korban, supaya Baginda juga dapat bertahalul selepas umrah dan para jemaah haji dapat melaksanakan ibadah yang sama. Namun, membawa haiwan korban mengikat Baginda kepada bentuk haji yang telah dipilih. Riwayat ini menegaskan bahawa jemaah haji hendaklah mengikuti ibadah yang ditetapkan, dan bahawa kebersamaan serta mengelakkan kesukaran yang tidak perlu ialah tujuan yang bernilai; riwayat ini tidak mengubah hukum bagi mereka yang sudah membawa haiwan korban.
- Sebelum menunaikan haji, pelajari bentuk haji yang akan dilaksanakan dan kesan membawa haiwan korban terhadap kewajipan ibadah anda.
- Dalam ibadah haji, ikuti panduan agama yang boleh dipercayai dan hormati perbezaan yang berpunca daripada hukum yang ditetapkan.
- Jika dibenarkan oleh ketetapan agama, carilah pendekatan yang menyatukan masyarakat dan mengelakkan kesukaran yang tidak perlu.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini menerangkan para jemaah dan keadaan ibadah mereka semasa haji, sekali gus membantu memahami konteks hasrat agar mereka melakukan bentuk ibadah yang sama.
Sunan Abi Dawud · #1785 (Sahih)Jabir menceritakan keberangkatan untuk haji dan haiwan korban yang dibawa, selaras dengan perbezaan yang dinyatakan dalam hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.