Sunan Abi Dawud, hadis 1788
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا طَافُوا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ " . فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ قَدِمُوا فَطَافُوا بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Qais bin Sa'd, daripada Ata' bin Abi Rabah, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ dan para sahabat baginda tiba di Makkah pada hari keempat bulan Zulhijjah. Setelah mereka melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i antara Safa dan Marwah, Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jadikanlah ia sebagai umrah, kecuali bagi sesiapa yang membawa binatang korban bersamanya." Apabila tibanya hari Tarwiyah (kelapan Zulhijjah), mereka pun berniat ihram untuk haji. Kemudian apabila tibanya hari Nahar (sepuluh Zulhijjah), mereka datang lalu melakukan tawaf di Baitullah tetapi tidak lagi melakukan sa'i antara Safa dan Marwah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jemaah haji yang tidak membawa haiwan korban terlebih dahulu menjadikan haji mereka sebagai umrah.
Bentuk ibadah haji yang dimulakan dengan menyempurnakan umrah, keluar daripada ihram, kemudian berihram semula untuk haji.
Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Suci untuk ibadah haji atau disembelih di sana.
Bacaan haji yang dilafazkan oleh jemaah untuk menyahut seruan Allah.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang tidak membawa haiwan korban boleh, menurut panduan Nabi ﷺ, menukar niat haji mereka kepada umrah, kemudian berihram semula untuk haji pada hari kelapan Zulhijah. Mereka yang membawa haiwan korban kekal dalam keadaan ibadah haji. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum dan syarat khusus tamattuʿ; riwayat ini merupakan asas penting bagi keharusannya. Tidak mengulangi sa‘i pada Hari Raya Korban bersesuaian dengan sa‘i yang telah mereka lakukan semasa umrah.
- Sebelum berangkat, pelajari bentuk haji yang akan dilakukan dan amalan yang berkaitan dengannya.
- Ikuti ilmu yang boleh dipercayai tentang manasik dan ambil kira perbezaan antara jemaah yang membawa haiwan korban dengan yang tidak.
- Catat susunan amalan supaya anda tahu bila perlu keluar daripada ihram dan bila perlu berihram semula.
Riwayat sahih daripada Jabir ini juga menerangkan panduan supaya jemaah yang tidak membawa haiwan korban menyempurnakan ibadah mereka sebagai umrah.
Sunan Abi Dawud · #1789 (Sahih)Riwayat sahih lain daripada Jabir ini turut membincangkan amalan haji dan menjelaskan konteks ibadah tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.