Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1789

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Habibحَبِيبٌ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَطَاءٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ هَدْىٌ إِلاَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالُوا أَنَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذُكُورُنَا تَقْطُرُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab al-Tsaqafi, telah menceritakan kepada kami Habib — iaitu al-Mu'allim — daripada Ata', telah menceritakan kepadaku Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya telah berniat ihram untuk haji, dan pada hari itu tiada seorang pun di antara mereka yang membawa hewan korban kecuali Nabi ﷺ dan Talhah. Adapun Ali radhiyallahu 'anhu telah datang dari Yaman dengan membawa hewan korban, lalu beliau berkata:

"Aku berniat ihram sebagaimana Rasulullah ﷺ berniat ihram." Dan sesungguhnya Nabi ﷺ telah memerintahkan para sahabatnya agar menjadikan ihram mereka sebagai umrah, supaya mereka melakukan tawaf, kemudian bercukur atau bergunting rambut, lalu bertahallul (keluar dari ihram), kecuali sesiapa yang membawa hewan korban bersamanya. Maka para sahabat bertanya: "Adakah kami akan pergi ke Mina sedangkan kemaluan kami masih menitis (kerana baru sahaja berhubungan suami isteri)?" Perkara ini sampai kepada Rasulullah ﷺ, maka baginda bersabda: "Seandainya aku mengetahui sebelumnya apa yang aku ketahui kemudian, nescaya aku tidak akan membawa hewan korban. Dan kalaulah bukan kerana aku membawa hewan korban bersamaku, nescaya aku telah bertahallul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak membawa haiwan korban hendaklah menyempurnakan haji sebagai umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
talbiyah

Lafaz haji yang diucapkan oleh jemaah untuk menyahut seruan Allah dan memulakan manasiknya.

ihram

Keadaan suci yang dijalani oleh jemaah haji dengan mematuhi amalan dan larangan tertentu.

haiwan korban

Haiwan yang dibawa untuk dikorbankan semasa haji dan disembelih pada waktu yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa semasa Haji Wada, jemaah yang tidak membawa haiwan korban dibenarkan menamatkan ihram selepas menunaikan amalan umrah. Mereka yang membawa haiwan korban kekal dalam ihram sehingga tiba waktu korban. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan terperinci mengikut pelbagai bentuk haji; riwayat ini menegaskan bahawa membawa haiwan korban menentukan sama ada ihram boleh ditamatkan atau perlu diteruskan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari peraturan bagi bentuk haji yang akan anda tunaikan dan tentukan sama ada anda membawa haiwan korban.
  2. Dalam melaksanakan manasik, ikuti panduan ulama yang berkelayakan dan ambil kira keadaan anda sendiri.
  3. Bincangkan persoalan tentang hukum ibadah dengan hormat dan minta penjelasan jika sesuatu arahan mengejutkan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.