Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 180

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Makhlad al-Thalqani, telah menceritakan kepada kami Abd al-Rahman — iaitu Ibnu Maghra' — telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah mengkhabarkan kepada kami sahabat-sahabat kami daripada Urwah al-Muzani, daripada Aishah, dengan hadis ini. Abu Dawud berkata: Yahya bin Sa'id al-Qattan berkata kepada seorang lelaki:

"Riwayatkanlah daripadaku bahawa kedua-dua hadis ini — iaitu hadis al-A'masy ini daripada Habib dan hadisnya dengan sanad ini mengenai wanita mustahadhah bahawa dia berwuduk untuk setiap solat —" Yahya berkata: "Riwayatkanlah daripadaku bahawa keduanya adalah seumpama tiada apa-apa (sangat lemah)." Abu Dawud berkata: Diriwayatkan juga daripada al-Thawri, beliau berkata: "Habib tidak menceritakan kepada kami melainkan daripada Urwah al-Muzani," bermaksud beliau tidak meriwayatkan apa-apa daripada Urwah bin al-Zubair. Abu Dawud berkata: Hamzah al-Zayyat telah meriwayatkan daripada Habib, daripada Urwah bin al-Zubair, daripada Aishah sebuah hadis yang sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dawud menyebut kritikan terhadap sanad dua riwayat yang berkaitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat daripada seorang kepada seorang yang lain.

mustahadah

Wanita yang mengalami pendarahan berpanjangan di luar tempoh haid biasanya.

Urwah al-Muzani

Seorang perawi yang dibezakan oleh Abu Dawud daripada Urwah ibn al-Zubayr.

Pengajaran menurut para ulama

Yahya ibn Sa’id al-Qattan menilai sanad bagi dua riwayat yang disebut sebagai sangat lemah. Abu Dawud menjelaskan bahawa dalam riwayat-riwayat ini, Habib meriwayatkan daripada Urwah al-Muzani, bukannya daripada Urwah ibn al-Zubayr. Beliau turut menyebut bahawa Hamzah al-Zayyat memang meriwayatkan sebuah riwayat sahih daripada Habib, melalui Urwah ibn al-Zubayr, daripada Aishah. Hal ini menunjukkan bahawa ahli hadis meneliti sanad dan versi riwayat secara berasingan: kritikan terhadap sanad tertentu tidak secara automatik membatalkan semua riwayat daripada perawi yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila meneliti kenyataan agama, periksa bukan sahaja teksnya tetapi juga sanad khususnya.
  2. Bezakan kritikan terhadap satu sanad daripada penilaian terhadap semua riwayat seorang perawi.
  3. Bagi persoalan rumit tentang pendarahan berpanjangan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.