Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 179

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ فَضَحِكَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Habib, daripada Urwah, daripada Aishah, bahawa Nabi ﷺ mencium seorang isteri baginda kemudian keluar untuk menunaikan solat tanpa berwuduk semula. Urwah berkata:

"Aku bertanya kepadanya: 'Siapakah wanita itu jika bukan engkau?' Maka dia pun ketawa." Abu Dawud berkata: "Demikianlah riwayat ini disampaikan oleh Za'idah dan Abdul Hamid Al-Himmani daripada Sulaiman Al-A'masy."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencium seorang wanita lalu menunaikan solat tanpa berwuduk semula.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum ibadah tertentu.

'Urwah

Seorang perawi yang bertanya kepada Aishah tentang wanita itu dan menggambarkan jawapan beliau sambil tersenyum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti sama ada ciuman atau sentuhan antara lelaki dengan wanita membatalkan wuduk. Mazhab Hanafi berpendapat bahawa sentuhan semata-mata tidak membatalkan wuduk. Mazhab Syafi'i menganggap sentuhan kulit secara langsung antara lelaki dengan wanita yang boleh berkahwin antara satu sama lain sebagai pembatal wuduk. Mazhab Maliki dan Hanbali mengaitkannya, antara lain, dengan syahwat atau kenikmatan. Riwayat ini dikemukakan sebagai bukti bahawa ciuman semata-mata tidak semestinya memerlukan wuduk semula; penerapan hukumnya bergantung pada cara para ulama menilai riwayat ini bersama nas-nas lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketahui pandangan tentang sentuhan dan wuduk yang diikuti oleh mazhab anda atau ulama yang anda rujuk.
  2. Jangan menentukan hukum tentang wuduk berdasarkan satu nas sahaja; minta riwayat-riwayat yang berkaitan dinilai bersama-sama.
  3. Bincangkan persoalan peribadi dengan penuh hormat dan berhemah, seperti yang dilakukan oleh Aishah dan 'Urwah dalam riwayat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.