Sunan Abi Dawud, hadis 181
Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ . فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ . فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abdullah bin Abu Bakar, bahawa beliau mendengar Urwah berkata: Aku telah masuk menemui Marwan bin al-Hakam, lalu kami membincangkan perkara-perkara yang membatalkan wuduk. Maka Marwan berkata:
"Dan juga menyentuh kemaluan." Urwah menjawab: "Aku tidak mengetahui hal itu." Lalu Marwan berkata: Busrah binti Safwan telah memberitahuku bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang menyentuh kemaluannya, maka hendaklah dia berwuduk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menyentuh kemaluannya hendaklah berwuduk semula.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebagai persediaan untuk solat.
Menyentuh zakar; hadis ini mengaitkan perbuatan tersebut dengan kewajipan mengulangi wuduk.
Ulama yang menerima riwayat ini sebagai dalil menyimpulkan bahawa menyentuh zakar membatalkan wuduk. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang penerapan terperincinya: mazhab Syafi'i dan Hanbali lazimnya menganggap sentuhan langsung dengan tangan tanpa penghalang membatalkan wuduk; mazhab Maliki mengaitkan hukum itu dengan sentuhan yang disertai syahwat. Mazhab Hanafi berpendapat bahawa sentuhan semata-mata tidak membatalkan wuduk dan turut mengambil kira riwayat-riwayat lain.
- Ambil berat tentang hukum wuduk dan, jika ada perkara yang kurang jelas, mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
- Ketahuilah bahawa ahli fiqah mungkin menetapkan hukum yang berbeza tentang sentuhan berdasarkan riwayat yang berlainan.
- Bagi persoalan ibadah peribadi, ikutilah secara konsisten penjelasan yang dipercayai daripada mazhab fiqah yang diiktiraf.
Riwayat ini menyebut pernyataan Talq ibn Ali tentang menyentuh zakar, lalu memberikan konteks bagi perbezaan pendapat tentang hukum fiqah tersebut.
Sunan Abi Dawud · #183 (Sahih)Riwayat ini memberikan lafaz tambahan bagi riwayat Talq ibn Ali dan membantu meneliti bersama-sama pelbagai teks dalil tentang topik ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.