Sunan Abi Dawud, hadis 1813
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ التَّلْبِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ " ذَا الْمَعَارِجِ " . وَنَحْوَهُ مِنَ الْكَلاَمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ فَلاَ يَقُولُ لَهُمْ شَيْئًا .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ja'far, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengangkat suara baginda dengan talbiyah, lalu baginda menyebut lafaz talbiyah seperti hadis Ibnu Umar. Beliau berkata:
"Dan orang ramai menambah lafaz 'Dzal-Ma'arij' dan ucapan seumpamanya." Nabi ﷺ mendengar ucapan mereka itu tetapi baginda tidak menegur atau melarang mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendengar kata-kata pujian tambahan dalam talbiah lalu memperakuinya secara diam-diam.
Lafaz ibadah haji yang digunakan oleh jemaah untuk menyahut Allah dan menyatakan sambutan terhadap seruan menunaikan haji.
Gelaran pujian bagi Allah: Pemilik jalan-jalan kenaikan atau darjat-darjat yang tinggi.
Apabila Nabi ﷺ mendengar atau melihat sesuatu lalu tidak membantahnya, sedangkan Baginda berpeluang untuk berbuat demikian.
Para ulama menyimpulkan bahawa talbiah yang lazim dibaca oleh Nabi ﷺ kekal sebagai lafaz asas yang ditetapkan, namun menambah kata-kata pujian yang sesuai dibolehkan selagi tidak membawa maksud yang bercanggah. Dalam keadaan ini, diamnya Baginda dikira sebagai perakuan; tetapi hal itu tidak menjadikan kata-kata tambahan tersebut wajib atau menyamakannya dengan lafaz standard yang diriwayatkan. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf talbiah sebagai sebahagian daripada haji, namun berbeza pendapat tentang status hukumnya yang tepat.
- Pelajari dahulu talbiah yang diriwayatkan dan lafazkannya dengan penuh penghayatan ketika haji atau umrah.
- Tambahkan hanya kata-kata pujian yang membawa maksud yang betul dan mengagungkan Allah.
- Jangan jadikan kata-kata tambahan yang dibolehkan sebagai bahagian wajib dalam talbiah.
Riwayat ini menyebut lafaz yang diketahui umum dan membolehkan perbandingan langsung dengan kata-kata pujian tambahan yang disebut oleh orang ramai dalam peristiwa ini.
Sunan Abi Dawud · #1814 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan persoalan tentang kata-kata yang dilafazkan selain talbiah yang diketahui umum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.