Sunan Abi Dawud, hadis 1814
Diriwayatkan oleh as-Sa'ib al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh as-Sa'ib al-Ansari
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي وَمَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلاَلِ - أَوْ قَالَ - بِالتَّلْبِيَةِ " . يُرِيدُ أَحَدَهُمَا .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm, daripada Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdur Rahman bin al-Harith bin Hisham, daripada Khallad bin as-Sa'ib al-Ansari, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jibril telah datang kepadaku lalu memerintahkanku agar aku menyuruh para sahabatku dan sesiapa yang bersamaku supaya meninggikan suara mereka dengan ihlal — atau baginda berkata — dengan talbiah." Baginda bermaksud salah satu daripada keduanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jemaah haji menguatkan suara ketika melafazkan talbiah semasa menunaikan haji.
Melafazkan seruan ritual dengan suara yang dapat didengar semasa ibadah haji; di sini istilah ini disamakan dengan talbiah.
Seruan yang dilafazkan oleh jemaah haji untuk menyahut panggilan Allah, biasanya bermula dengan: Labbaik Allahumma labbaik.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kaum lelaki melafazkan talbiah dengan suara yang dapat didengar semasa ibadah haji, sebagaimana Nabi ﷺ memerintahkan para sahabat baginda. Anjuran ini bukan seruan untuk menjerit tanpa kawalan: suara dikuatkan tanpa mengganggu orang lain. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf talbiah sebagai salah satu ritual penting haji; hukum yang tepat dan perincian amalannya berbeza mengikut mazhab.
- Lafazkan talbiah semasa ibadah haji dengan penuh perhatian dan suara yang dapat didengar, tanpa mengganggu orang lain.
- Pelajari lafaz talbiah yang masyhur dan ulanginya sambil menghayati maknanya.
- Biarkan talbiah mengingatkan anda bahawa anda menyahut panggilan Allah dengan ibadah dan ketaatan.
Riwayat ini menyebut lafaz talbiah yang diucapkan oleh Nabi ﷺ; riwayat ini menekankan bahawa talbiah dilafazkan dengan suara yang dapat didengar.
Sunan Abi Dawud · #1813 (Sahih)Hadis ini turut menerangkan talbiah semasa ibadah haji dan melengkapi panduan tentang menguatkan suara.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.