Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1827

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Ya'qub, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibn Ishaq, beliau berkata: Sesungguhnya Nafi', hamba sahaya Abdullah bin Umar, telah menceritakan kepadaku daripada Abdullah bin Umar bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ melarang wanita yang sedang berihram daripada memakai sarung tangan dan niqab, serta pakaian yang terkena pewarna wars dan za'faran. Setelah itu, mereka boleh memakai apa sahaja jenis pakaian yang mereka sukai daripada pelbagai warna, sama ada yang dicelup kuning, kain khazz, perhiasan, seluar, baju atau khuf (stoking kulit). Abu Dawud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan daripada Ibn Ishaq, daripada Nafi' oleh Abadah bin Sulaiman dan Muhammad bin Salamah sehingga ungkapan 'serta pakaian yang terkena pewarna wars dan za'faran'. Namun, kedua-duanya tidak menyebutkan bahagian selepas itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa ihram, wanita tidak memakai sarung tangan atau niqab, tetapi boleh memakai pakaian biasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji melaksanakan ritual dan mematuhi peraturan pakaian tertentu.

Niqab

Tudung muka yang mempunyai bukaan untuk mata.

Wars

Pewarna kuning yang disebut dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita yang berihram tidak memakai sarung tangan dan niqab. Mazhab-mazhab fikah klasik turut membahaskan cara wanita menutup muka di hadapan lelaki yang bukan kerabat dekat; ketetapan mereka tentang menutup muka tidak sepenuhnya sama. Penyebutan pakaian biasa seperti baju atau seluar menjelaskan bahawa wanita tidak diwajibkan memakai seragam tertentu. Bahagian tentang wars dan kunyit difahami sebagai larangan terhadap pakaian yang diwarnakan dengannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari peraturan pakaian bagi wanita semasa ihram.
  2. Pilih pakaian yang selesa dan menutup aurat serta tidak diwarnakan dengan pewarna yang disebutkan.
  3. Jika ragu tentang menutup muka, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan ikuti mazhab fikah muktabar yang biasa anda amalkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.