Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1841

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Nubaih bin Wahb, saudara Bani Abd ad-Dar, bahawa Umar bin Ubaidillah telah mengutus seseorang kepada Aban bin Uthman bin Affan untuk bertanya kepadanya—sedangkan Aban pada ketika itu adalah ketua jemaah haji dan kedua-duanya sedang berihram—:

"Sesungguhnya aku ingin menikahkan Talhah bin Umar dengan anak perempuan Syaibah bin Jubair, dan aku ingin engkau hadir dalam majlis tersebut." Maka Aban menolak hal itu dan berkata: "Sesungguhnya aku telah mendengar ayahku, Uthman bin Affan, berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Orang yang sedang berihram tidak boleh menikah dan tidak boleh dinikahkan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang sedang berihram tidak bernikah dan tidak bertindak sebagai wakil untuk menikahkan.

Latar belakang & sebab

Umar ibn Ubaid Allah meminta Aban ibn Uthman, ketika kedua-duanya sedang berihram, hadir dalam pernikahan yang dirancang. Aban menolak permintaan itu dan berpegang pada sabda Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah khusus yang dilalui jemaah haji semasa mengerjakan haji atau umrah.

menikahkan

Melangsungkan pernikahan bagi pihak orang lain atau bertindak sebagai wakilnya.

Pengajaran menurut para ulama

Majoriti ulama klasik, termasuk mazhab fiqh Malik, ash-Shafi‘i dan Ahmad, merumuskan daripada kenyataan ini bahawa orang yang sedang berihram tidak boleh bernikah, menikahkan sebagai wakil atau meminang. Mazhab Hanafi menganggap pernikahan yang dilangsungkan oleh orang yang sedang berihram sah, walaupun perbuatan itu tetap dilarang menurut riwayat ini. Oleh itu, penerapan hukumnya berbeza mengikut mazhab fiqh; orang yang sedang berihram hendaklah menangguhkan pernikahan sehingga ihramnya selesai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang berihram, jangan merancang akad nikah atau bertindak sebagai wakil dalam pernikahan.
  2. Tetapkan tarikh pernikahan selepas ihram selesai dan, jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang hukum mazhab fiqh anda.
  3. Aban menolak permintaan itu dengan sopan dan menjelaskan riwayat yang menjadi asas keputusannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.