Sunan Abi Dawud, hadis 1846
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ " خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya: Nabi ﷺ ditanya tentang binatang yang boleh dibunuh oleh orang yang sedang berihram. Baginda bersabda:
"Lima jenis binatang yang tiada dosa bagi sesiapa yang membunuhnya, sama ada di tanah halal mahupun di tanah haram, iaitu: kala jengking, tikus, burung helang merah, burung gagak, dan anjing yang menggigit."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jemaah haji yang sedang berihram boleh membunuh lima haiwan berbahaya, termasuk di kawasan suci.
Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk menunaikan haji atau umrah.
Kawasan Haram di sekitar Makkah, yang tertakluk pada peraturan khas.
Burung pemangsa yang disebut al-hidā’ah dalam teks bahasa Arab.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa haiwan berbahaya yang disebut boleh dibunuh ketika berihram dan perbuatan itu bukan dosa jika dilakukan di kawasan Haram. Senarai tersebut menyebut lima haiwan; riwayat lain menyebut haiwan berbahaya tambahan. Oleh itu, para ahli fiqah turut membincangkan hukum bagi haiwan lain yang terbukti mendatangkan bahaya atau kemudaratan. Kebenaran ini bukan lesen umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab: mencegah kemudaratan ialah alasan yang berkaitan.
- Ketika berihram, bunuh haiwan hanya jika haiwan itu termasuk dalam haiwan berbahaya yang disebut atau menimbulkan ancaman nyata.
- Lindungi diri sendiri dan orang lain daripada bahaya, tetapi elakkan penderitaan yang tidak perlu terhadap haiwan.
- Pelajari peraturan ihram sebelum menunaikan haji supaya pengecualian dapat diterapkan dengan cermat.
Riwayat ini juga menyebut haiwan berbahaya dan membantu meletakkan perbincangan fiqah tentang pengecualian daripada larangan berburu ketika berihram.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks tambahan tentang haiwan yang mendatangkan bahaya atau kemudaratan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.