Sunan Abi Dawud, hadis 1847
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Bahrmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ
- 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حَلاَلٌ فِي الْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Bahr, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ajlan, daripada al-Qa'qa' bin Hakim, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Lima jenis binatang yang halal dibunuh di Tanah Haram: ular, kala jengking, burung layang-layang, tikus, dan anjing yang menggigit."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lima haiwan berbahaya boleh dibunuh walaupun di Tanah Haram.
Kawasan perlindungan di sekitar Makkah yang tertakluk pada peraturan khas.
Burung pemangsa yang disebut sebagai al-hidāʾah dalam teks Arab.
Anjing yang menyerang atau menggigit manusia dan haiwan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa perlindungan Tanah Haram tidak bermakna haiwan berbahaya mesti dibiarkan tanpa tindakan. Haiwan tersebut boleh dibunuh apabila mendatangkan kemudaratan atau bahaya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan terperincinya bersama riwayat lain tentang haiwan yang boleh dibunuh oleh jemaah haji dalam keadaan ihram; hukum ini bukan kebenaran umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab.
- Tangani bahaya segera terhadap manusia dengan cara yang selamat dan bertanggungjawab.
- Hormati peraturan Tanah Haram, tetapi jangan biarkan haiwan berbahaya mencederakan orang.
- Jangan membunuh haiwan tanpa sebab: pengecualian ini bertujuan mencegah atau menghentikan kemudaratan.
Riwayat sahih ini membincangkan haiwan berbahaya yang boleh dibunuh oleh seseorang dalam keadaan ihram dan membantu menjelaskan konteks pengecualian yang disebut.
Sunan Abi Dawud · #1849 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut haiwan yang boleh dibunuh kerana bahayanya dan berkait dengan usaha menghindari kemudaratan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.