Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 83

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Isa ibn Talha ibn Ubaydullahعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Isa bin Talhah bin Ubaidillah, daripada Abdullah bin Amr bin Al-As, bahawa Rasulullah ﷺ berhenti di Mina semasa Haji Wada' untuk orang ramai bertanya baginda. Lalu datang seorang lelaki dan berkata:

"Aku tidak menyedari, lalu aku bercukur sebelum menyembelih." Baginda bersabda: "Sembelihlah dan tiada masalah." Kemudian datang seorang lagi dan berkata: "Aku tidak menyedari, lalu aku menyembelih sebelum melontar." Baginda bersabda: "Lontarlah dan tiada masalah." Maka tidaklah Nabi ﷺ ditanya tentang sesuatu yang didahulukan atau dikemudiankan melainkan baginda bersabda: "Lakukanlah dan tiada masalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika tersilap dalam tertib manasik haji, sempurnakan amalan yang masih tertinggal.

Latar belakang & sebab

Semasa Haji Wada, Nabi ﷺ berhenti di Mina untuk menjawab soalan tentang manasik haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji Wada

Haji terakhir yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ.

Mina

Tempat berhampiran Makkah, tempat jemaah haji menetap dan melaksanakan manasik semasa haji.

Melontar jamrah

Manasik apabila jemaah haji melontar batu kerikil ke tiang-tiang yang ditetapkan di Mina.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa terdapat kelonggaran dalam tertib sesetengah manasik haji jika berlaku kesilapan atau kejahilan, dan manasik yang tertinggal hendaklah dilakukan kemudian. Ungkapan «tidak mengapa» bukan bermaksud amalan yang ditetapkan terbatal, tetapi kesilapan yang disebut itu sahaja bukan alasan untuk menghukum haji tidak sah. Para fuqaha berbeza pendapat tentang penerapan tepatnya dalam keadaan lain dan akibat menyimpang dengan sengaja; oleh itu, bagi kes tertentu, rujuklah hukum mazhab yang diikuti atau ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tertinggal sesuatu manasik secara tidak sengaja semasa haji, dapatkan nasihat orang yang berkelayakan dan sempurnakan amalan yang masih perlu dilakukan.
  2. Jika ragu-ragu, terangkan dengan tepat apa yang telah dilakukan dan tertibnya supaya anda mendapat nasihat yang sesuai.
  3. Jawab soalan dengan ilmu dan lemah lembut, serta bezakan antara kesilapan dengan sengaja mengabaikan kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.