Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1849

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ الْحَارِثُ، خَلِيفَةَ عُثْمَانَ عَلَى الطَّائِفِ فَصَنَعَ لِعُثْمَانَ طَعَامًا فِيهِ مِنَ الْحَجَلِ وَالْبَعَاقِيبِ وَلَحْمِ الْوَحْشِ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ وَهُوَ يَخْبِطُ لأَبَاعِرَ لَهُ فَجَاءَهُ وَهُوَ يَنْفُضُ الْخَبَطَ عَنْ يَدِهِ فَقَالُوا لَهُ كُلْ ‏.‏ فَقَالَ أَطْعِمُوهُ قَوْمًا حَلاَلاً فَإِنَّا حُرُمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Katsir, daripada Humaid at-Tawil, daripada Ishaq bin Abdullah bin al-Harith, daripada bapanya, dan al-Harith adalah wakil Uthman di Ta'if. Maka dia menyediakan makanan untuk Uthman yang mengandungi burung partridge, belalang dan daging binatang buruan. Dia berkata: Lalu dia mengutuskan makanan itu kepada Ali bin Abi Talib. Utusan datang kepadanya ketika dia sedang memukul daun-daun untuk unta-untanya, lalu dia datang sambil mengibas-ngibas daun dari tangannya. Mereka berkata kepadanya:

"Makanlah." Dia menjawab: "Berikanlah makanan itu kepada kaum yang halal (tidak berihram), kerana sesungguhnya kami sedang berihram." Maka Ali radhiallahu anhu berkata: "Aku bersumpah dengan nama Allah, wahai golongan Asyja' yang hadir di sini, adakah kamu mengetahui bahawa seorang lelaki pernah menghadiahkan seekor keldai liar kepada Rasulullah ﷺ ketika baginda sedang berihram, lalu baginda enggan memakannya?" Mereka menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang sedang berihram tidak memakan binatang buruan yang ditangkap khusus untuknya.

Latar belakang & sebab

Al-Harith, gabenor at-Ta'if pada zaman pemerintahan Uthman, menyediakan hidangan daripada binatang buruan lalu menjemput Ali. Ali menolak kerana sedang berihram dan mengingatkan mereka yang hadir tentang seekor keldai liar yang dihadiahkan kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang berihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan ibadah ketika jemaah haji perlu meninggalkan perbuatan dan perkara tertentu.

Binatang buruan

Haiwan yang hidup di alam liar dan tidak dipelihara sebagai ternakan jinak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang berihram tidak memakan binatang buruan yang ditangkap atau dihadiahkan khusus untuknya. Fiqh secara umum membezakan antara binatang buruan yang ditangkap sendiri oleh jemaah atau atas arahannya dengan binatang buruan yang ditangkap atas usaha sendiri oleh orang yang tidak diberitahu; terdapat perbezaan antara mazhab tentang perinciannya. Keengganan Nabi ﷺ dalam peristiwa yang disebutkan menyokong sikap berhati-hati terhadap binatang buruan yang diperuntukkan kepada jemaah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menunaikan haji, pastikan sama ada makanan berasal daripada binatang buruan sebelum memakannya.
  2. Jika ragu-ragu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan patuhi hukum ihram.
  3. Gunakan pengetahuan tentang Sunnah untuk menolak dengan sopan tawaran yang bercanggah dengan ketetapan ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.