Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 185

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala’, Ayyub bin Muhammad ar-Raqqi, dan Amru bin Utsman al-Himshi — dengan makna yang sama — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu’awiyah, telah mengkhabarkan kepada kami Hilal bin Maimun al-Juhani, daripada Ata’ bin Yazid al-Laitsi — Hilal berkata: Aku tidak mengetahuinya melainkan daripada Abu Sa’id. Dan Ayyub serta Amru berkata: Aku menyangkanya — daripada Abu Sa’id, bahawa Nabi ﷺ telah melewati seorang kanak-kanak yang sedang mengulit seekor kambing. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Beralihlah sebentar sehingga aku tunjukkan kepadamu." Lalu baginda memasukkan tangannya di antara kulit dan daging, kemudian menolak tangannya sehingga tenggelam hingga ke ketiak. Selepas itu baginda pergi dan memimpin solat bersama orang ramai tanpa berwuduk. Abu Daud berkata: Amru telah menambah dalam hadisnya — iaitu — baginda tidak menyentuh air. Beliau juga menyebut tentang Hilal bin Maimun ar-Ramli. Dan telah meriwayatkan Abdul Wahid bin Ziyad serta Abu Mu’awiyah daripada Hilal, daripada Ata’, daripada Nabi ﷺ secara mursal, tanpa menyebutkan Abu Sa’id.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menyentuh haiwan semasa melapahnya tidak membatalkan wuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual daripada hadas kecil yang diwajibkan bagi beberapa bentuk ibadah.

Melapah

Menanggalkan kulit haiwan yang telah disembelih.

Mursal

Riwayat yang tiada satu perawi antara perawi tersebut dengan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menyentuh daging mentah atau melapah haiwan tidak dengan sendirinya membatalkan wuduk. Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ mengimamkan solat selepas itu tanpa memperbaharui wuduk. Para fuqaha membincangkan secara berasingan sama ada menyentuh kemaluan, darah atau najis lain membawa kesan tertentu; perkara-perkara itu tidak diputuskan berdasarkan peristiwa ini sahaja. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang beberapa sebab khusus yang membatalkan wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terus mengambil wuduk semula selepas melapah haiwan atau menyentuh daging; tentukan hukumnya berdasarkan peraturan taharah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.