Sunan Abi Dawud, hadis 1866
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَابْنُ، حَنْبَلٍ عَنْ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا - قَالاَ عَنْ يَحْيَى إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْبَطْحَاءِ - وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى . زَادَ الْبَرْمَكِيُّ يَعْنِي ثَنِيَّتَىْ مَكَّةَ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ja'far al-Barmaki, telah menceritakan kepada kami Ma'n, daripada Malik; dan telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Ibn Hanbal, daripada Yahya; dan telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, kesemuanya daripada Ubaidillah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Nabi ﷺ biasa memasuki Makkah melalui Thaniyyah al-'Ulya (jalan bukit atas) — kedua-dua perawi daripada Yahya berkata: Sesungguhnya Nabi ﷺ biasa memasuki Makkah dari Kuda' melalui Thaniyyah al-Batha' — dan baginda keluar melalui Thaniyyah as-Sufla (jalan bukit bawah). Al-Barmaki menambah: iaitu dua jalan bukit di Makkah. Dan hadis Musaddad adalah lebih lengkap.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memasuki Makkah melalui celah gunung di bahagian atas dan keluar melalui celah di bahagian bawah.
Nama celah gunung di bahagian atas yang dilalui Nabi ﷺ untuk memasuki Makkah.
Kawasan atau lembah berhampiran Makkah; riwayat menyebut celah Batha’ sebagai laluan.
Celah atas untuk masuk dan celah bawah untuk keluar.
Para ulama menyimpulkan bahawa memasuki Makkah melalui celah atas dan keluar melalui celah bawah termasuk dalam sunnah apabila perkara itu dapat dilakukan secara praktikal. Panduan ini menggambarkan kebiasaan Nabi ﷺ; laluan tersebut bukan syarat haji atau kesahannya. Huraian riwayat menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah dua celah gunung Makkah.
- Ikuti sunnah yang dinyatakan apabila laluan itu selamat dan boleh dilalui secara praktikal.
- Jangan anggap celah gunung yang dipilih sebagai syarat sah haji atau umrah.
- Apabila merancang perjalanan ke Makkah, rancang laluan dengan teliti serta ambil kira keadaan dan panduan setempat.
Riwayat sahih daripada Ibn Umar ini menerangkan laluan yang digunakan Nabi ﷺ ketika meninggalkan Makkah, sekali gus melengkapkan keterangan tentang amalan perjalanan baginda.
Sunan Abi Dawud · #1865 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut tempat Ibn Umar menginap apabila tiba di Makkah dan memberikan konteks tambahan tentang usaha beliau mengikuti sunnah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.