Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1872

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَهَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad dan Hasyim — iaitu Ibnu al-Qasim — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, daripada Thabit, daripada Abdullah bin Rabah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ tiba lalu memasuki Mekah. Kemudian Baginda ﷺ menuju ke Hajar (Hajarul Aswad) lalu mengusapnya, kemudian melakukan tawaf mengelilingi Baitullah. Selepas itu, Baginda pergi ke Bukit Safa lalu menaikinya sehingga dapat melihat Baitullah. Baginda mengangkat kedua-dua tangannya dan berzikir mengingati Allah sepuas hati serta berdoa kepadanya. Perawi berkata: Dan orang-orang Ansar berada di bawahnya. Hasyim berkata: Lalu Baginda berdoa, memuji Allah, dan memohon apa sahaja yang Baginda kehendaki.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan tawaf, mengingati Allah dan berdoa kepada-Nya di as-Safa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Ibadah mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.

As-Safa

Sebuah bukit berhampiran Kaabah, tempat ibadah sa‘i bermula.

Zikir

Mengingati dan memuji Allah, contohnya dengan menyebut nama-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa selepas memasuki Makkah, jemaah haji menyentuh Hajar Aswad jika mampu, kemudian melakukan tawaf. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa di as-Safa seseorang mengingati dan memuji Allah serta berdoa kepada-Nya dengan mengangkat tangan. Doa tidak perlu terhad kepada satu lafaz tertentu; Nabi ﷺ memohon kepada Allah apa yang dikehendaki baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan ibadah dan lakukan tawaf serta sa‘i dengan mengingati Allah.
  2. Luangkan masa di as-Safa untuk berzikir, memuji Allah dan berdoa secara peribadi.
  3. Ikuti amalan Nabi tanpa menyusahkan orang lain demi menyentuh Hajar Aswad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.