Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1890

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Uthman bin Khuthaim, daripada Abu at-Tufail, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ dan para sahabat baginda telah mengerjakan umrah dari al-Ji'ranah, lalu mereka melakukan ramal (berjalan pantas dengan dada dibusungkan) mengelilingi Baitullah sebanyak tiga pusingan, dan berjalan biasa sebanyak empat pusingan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dan para sahabatnya melakukan ramal dalam tiga pusingan tawaf.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ramal

Berjalan dengan langkah pendek, tegap dan pantas dalam tiga pusingan pertama tawaf.

Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji atau umrah.

Al-Ji‘ranah

Tempat berhampiran Makkah yang menjadi tempat Nabi ﷺ dan para sahabatnya bertolak untuk umrah ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa ramal dilakukan dalam tiga pusingan pertama tawaf umrah, kemudian empat pusingan selebihnya dilakukan dengan berjalan pada kadar biasa. Riwayat ini mengesahkan bahawa Nabi ﷺ dan para sahabatnya mengamalkan perbuatan tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat penerapannya secara terperinci, tetapi mengaitkan ramal dengan tawaf yang berkenaan, bukan semua pusingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan umrah boleh melakukan ramal dalam tiga pusingan pertama tawaf yang berkenaan, kemudian berjalan pada kadar biasa dalam empat pusingan terakhir.
  2. Laksanakan ibadah yang ditetapkan dengan tenang dan cermat, tanpa menghalang jemaah lain.
  3. Pelajari terlebih dahulu amalan yang termasuk dalam tawaf supaya dapat melaksanakannya dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.