Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1889

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
  3. 3Ibn Khuthaymابْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اضْطَبَعَ فَاسْتَلَمَ وَكَبَّرَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَكَانُوا إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ مَشَوْا ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ يَرْمُلُونَ تَقُولُ قُرَيْشٌ كَأَنَّهُمُ الْغِزْلاَنُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكَانَتْ سُنَّةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaim, daripada Ibn Khuthaim, daripada Abu at-Tufail, daripada Ibn Abbas, bahawa Nabi ﷺ melakukan idtiba' (menyedangkan kain di bawah ketiak kanan dan mendedahkan bahu kanan), lalu menyentuh Hajar Aswad dan bertakbir. Kemudian baginda berjalan pantas (ramal) selama tiga pusingan tawaf. Adalah menjadi kebiasaan mereka apabila sampai ke Rukun Yamani dan tersembunyi daripada pandangan kaum Quraisy, mereka berjalan biasa; kemudian apabila muncul semula di hadapan mereka, mereka kembali berjalan pantas. Maka berkatalah kaum Quraisy:

"Mereka kelihatan seperti kijang yang melompat-lompat." Ibn Abbas berkata: "Maka hal itu menjadi sunnah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan ramal pada tiga pusingan pertama dan memakai kain dengan cara idtiba.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyebut bahawa orang Quraisy memerhatikan para sahabat ketika tawaf dan membandingkan mereka dengan kijang. Apabila para sahabat tidak kelihatan, mereka berjalan seperti biasa dan menyambung langkah pantas apabila kelihatan semula.

Penjelasan perkataan yang sukar
Idtiba

Mendedahkan bahu kanan dengan menyelitkan kain bahagian atas di bawah ketiak kanan lalu meletakkannya di atas bahu kiri.

Ramal

Berjalan pantas dan tangkas dengan langkah pendek semasa tiga pusingan pertama bagi tawaf tertentu.

Rukun Yamani

Sudut Kaabah sebelum Hajar Aswad, di sebelah yang menghadap Yaman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa idtiba dan ramal termasuk dalam amalan Nabi ketika tawaf haji atau umrah. Ramal dilakukan pada tiga pusingan pertama, manakala pusingan selebihnya dilalui dengan berjalan seperti biasa. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara penerapannya mengikut jenis tawaf, tetapi amalan ini bukan syarat sah tawaf. Penyebutan orang Quraisy menjelaskan konteks sejarah, sementara Ibn Abbas menyatakan bahawa amalan ini diteruskan sebagai sunah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi tawaf yang disunatkan ramal, berjalanlah pantas pada tiga pusingan pertama dan dengan langkah biasa pada pusingan selebihnya.
  2. Ambil kira orang lain ketika sesak: ramal ialah sunah dan tidak boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.
  3. Pelajari maksud idtiba dan amalkannya hanya apabila peraturan tawaf yang anda lakukan menetapkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.