Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1894

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Sarh dan al-Fadl bin Ya'qub — dan ini adalah lafaznya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu al-Zubair, daripada Abdullah bin Babah, daripada Jubair bin Mut'im, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu' kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah kamu menghalang sesiapa pun daripada melakukan tawaf di Baitullah ini dan solat pada bila-bila masa yang dikehendakinya, sama ada pada waktu malam atau siang." Al-Fadl berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Bani Abd Manaf, janganlah kamu menghalang sesiapa pun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiada siapa pun boleh dihalang daripada mengelilingi Ka‘bah dan bersolat di sana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rumah ini

Ka‘bah yang terletak di Masjidil Haram di Makkah.

Mengelilingi

Berjalan mengelilingi Ka‘bah ketika tawaf.

Banu Abd Manaf

Satu kabilah Quraisy yang menguruskan penjagaan dan khidmat berkaitan Ka‘bah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang ramai tidak boleh dihalang tanpa alasan yang sah daripada melakukan tawaf atau bersolat di Masjidil Haram, termasuk kerana faktor waktu. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan solat pada waktu yang biasanya tidak digalakkan untuk solat sunat. Mereka menyelaraskan nas-nas tersebut dengan membezakan solat yang berkaitan dengan tawaf daripada solat sunat yang lain; perincian penerapannya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan ruang kepada mereka yang sedang bertawaf dan pastikan laluan di sekitar Ka‘bah tidak terhalang.
  2. Layanlah para pengunjung Masjidil Haram dengan mesra dan hormat.
  3. Jika ulama berbeza pendapat tentang solat pada waktu tertentu, ikutilah panduan ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.