Sunan Abi Dawud, hadis 19
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ . وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, daripada Abu Ali al-Hanafi, daripada Hammam, daripada Ibnu Juraij, daripada az-Zuhri, daripada Anas, beliau berkata:
"Adalah Nabi ﷺ apabila memasuki tandas, baginda menanggalkan cincinnya." Abu Dawud berkata: "Hadis ini adalah munkar, dan yang masyhur hanyalah riwayat Ibnu Juraij daripada Ziyad bin Sa'd, daripada az-Zuhri, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ telah membuat cincin daripada perak, kemudian baginda membuangnya. Kesilapan dalam hal ini berpunca daripada Hammam, dan tiada siapa yang meriwayatkannya melainkan Hammam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ menanggalkan cincin baginda ketika pergi ke tandas.
Tempat tertutup untuk membuang air, seperti tandas.
Riwayat yang ditolak oleh ahli hadis kerana bercanggah dengan versi-versi yang lebih kuat dan masyhur.
Versi lain yang masyhur menyebut bahawa Nabi ﷺ membuat cincin daripada perak dan kemudian menanggalkannya.
Abu Dawud menyifatkan riwayat khusus ini sebagai munkar dan mengaitkan kesilapan itu dengan Hammam, kerana hanya beliau yang meriwayatkan lafaz ini sedangkan versi yang masyhur mempunyai teks yang berbeza. Oleh itu, kewajipan menanggalkan cincin ketika pergi ke tandas tidak dapat disimpulkan daripada riwayat ini. Riwayat yang masyhur tentang cincin perak berkaitan dengan pembuatannya dan tindakan menanggalkannya kemudian, bukan adab ke tandas; hukum umum tentang bersuci dan kesopanan tetap menjadi panduan.
- Jangan anggap menanggalkan cincin ketika pergi ke tandas sebagai kewajipan agama yang telah ditetapkan berdasarkan riwayat lemah ini.
- Jaga kebersihan dan kesopanan ketika pergi ke tandas, tanpa mengaitkan peraturan khusus dengan teks ini.
- Dalam menyampaikan hukum agama, bezakan riwayat lemah daripada sumber yang kuat dan sahih.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.