Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1936

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyath, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Aku berwukuf di sini di Arafah, dan seluruh Arafah adalah tempat wukuf. Aku berhenti di sini di Jam' (Muzdalifah), dan seluruh Jam' adalah tempat berhenti. Aku menyembelih korban di sini, dan seluruh Mina adalah tempat penyembelihan. Maka sembelihlah korban kamu di tempat penginapan kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Arafah, Muzdalifah dan Mina menyediakan ruang untuk melaksanakan ritual di tempat yang sesuai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Kawasan tempat jemaah haji berwukuf pada hari Arafah dan berdoa kepada Allah.

Jam‘ (Muzdalifah)

Tempat antara Arafah dengan Mina, tempat jemaah haji bermalam semasa haji.

tempat sembelihan

Tempat di dalam Mina yang dibenarkan untuk menyembelih haiwan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kawasan yang ditetapkan dianggap secara keseluruhan: wukuf di Arafah dan Muzdalifah tidak terhad kepada tempat tepat Nabi ﷺ pernah berada, dan korban boleh dilakukan di pelbagai tempat di Mina. Keterangan tentang sembelihan berhampiran tempat penginapan memberi ruang untuk mengatur korban secara praktikal. Namun, jemaah tetap perlu mematuhi waktu yang ditetapkan dan syarat-syarat lain bagi ritual tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, patuhi sempadan kawasan yang ditetapkan dan jangan menganggap hanya satu lokasi tepat sahaja yang sah.
  2. Untuk korban, ikuti panduan praktikal kumpulan haji anda dan pastikan ia dilaksanakan dengan sah di Mina.
  3. Jangan menyukarkan ritual tanpa keperluan; kelonggaran yang dibenarkan dalam kawasan suci memudahkan para jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.