Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1937

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdallah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Usamah bin Zaid, daripada Ata', beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seluruh Arafah adalah tempat wukuf, seluruh Mina adalah tempat penyembelihan, seluruh Muzdalifah adalah tempat wukuf, dan seluruh lorong-lorong Mekah adalah jalan laluan serta tempat penyembelihan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ritual haji boleh dilaksanakan di dalam kawasan suci yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mawqif

Tempat jemaah haji berhenti semasa haji dan berdoa.

Manhar

Kawasan yang ditetapkan untuk menyembelih haiwan korban.

Mina dan Muzdalifah

Dua tempat berhampiran Makkah, tempat jemaah haji melaksanakan ritual haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ritual tersebut tidak terhad kepada satu titik tertentu dalam setiap kawasan yang disebutkan: jemaah boleh berada di pelbagai tempat di ‘Arafah dan menyembelih korban di dalam kawasan Mina. Pernyataan ini memberikan kelonggaran dan mengelakkan sekatan yang tidak perlu, namun urutan yang ditetapkan serta peraturan haji yang lain tetap terpakai. Sebutan tentang jalan dan lembah Makkah merujuk kepada tempat yang sesuai untuk penyembelihan korban dalam kawasan yang dimaksudkan, bukannya kebenaran umum untuk berkorban di luar peraturan yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, ikuti arahan pembimbing yang berkelayakan dan kekal dalam sempadan kawasan ritual yang ditetapkan.
  2. Jangan terlalu bimbang jika kesesakan menghalang anda daripada berada tepat di tempat yang sama dengan jemaah lain.
  3. Manfaatkan kelonggaran yang diberikan oleh peraturan agama tanpa mengabaikan urutan ritual yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.