Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1940

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Kuhail, daripada Al-Hasan Al-Urani, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menghantar kami terlebih dahulu pada malam Muzdalifah, iaitu kanak-kanak lelaki Bani Abdul Muttalib dengan menunggang keldai. Baginda mula menepuk paha kami dengan lembut sambil bersabda:

"Wahai anak-anak saudaraku, janganlah kamu melontar jamrah sehingga matahari terbit." Abu Dawud berkata: Al-Lath bermaksud pukulan yang lembut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan jemaah haji muda pergi lebih awal dan mengajar mereka bilakah mereka boleh melontar Jamrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzdalifah

Tempat di antara Arafat dengan Mina, tempat jemaah haji menetap semasa mengerjakan haji.

Jamrah

Salah satu tempat di Mina untuk jemaah haji melontar batu-batu kecil sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Al-lath

Sentuhan atau pukulan lembut; Abu Dawud menjelaskan perkataan ini sedemikian dalam konteks ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji yang muda atau rentan boleh berangkat dari Muzdalifah lebih awal daripada yang lain untuk mengelakkan kesesakan. Dalam riwayat ini, arahan supaya melontar hanya selepas matahari terbit terpakai kepada kumpulan tersebut; para fuqaha turut membincangkan riwayat lain tentang waktu melontar bagi pelbagai kumpulan jemaah haji. Sentuhan lembut dan panggilan yang penuh kasih menunjukkan bahawa pengajaran berjalan seiring dengan keprihatinan dan keramahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perhimpunan keagamaan yang sesak, berikan perhatian kepada kanak-kanak, warga emas dan mereka yang memerlukan penjagaan tambahan.
  2. Berikan arahan dengan jelas dan mesra supaya orang ramai dapat bertindak dengan selamat dan cermat.
  3. Pelajari manasik haji langkah demi langkah dan ikuti panduan ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.