Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 195

Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Habibah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلاَ تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Aban, daripada Yahya — iaitu Ibnu Abi Kathir — daripada Abu Salamah, bahawa Abu Sufyan bin Sa'id bin al-Mughirah telah memberitahunya bahawa dia telah masuk menemui Umm Habibah, lalu beliau menghidangkannya secawan sawiq. Kemudian dia meminta air dan berkumur-kumur. Maka Umm Habibah berkata:

"Wahai anak saudaraku, tidakkah kamu berwuduk? Sesungguhnya Nabi ﷺ telah bersabda: 'Berwuduklah kamu daripada apa yang diubah oleh api,' atau baginda bersabda: 'daripada apa yang disentuh oleh api.'" Abu Dawud berkata: Dalam hadis al-Zuhri disebut: "Wahai anak saudara lelaki ku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umm Habiba menyebut hukum terdahulu tentang berwuduk selepas memakan makanan yang terkena api.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang antaranya diperlukan untuk solat.

sawiq

Olahan tepung dan air yang dijadikan minuman.

nasakh

Pemansuhan hukum agama terdahulu oleh wahyu atau pernyataan yang datang kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama teks-teks yang menyebut bahawa Nabi ﷺ berkumur selepas makan tanpa mengulangi wuduk. Majoriti ahli fiqah, termasuk empat mazhab Sunni, berpendapat bahawa memakan makanan yang dimasak tidak dengan sendirinya membatalkan wuduk; pernyataan di sini difahami sebagai hukum terdahulu yang kemudiannya dimansuhkan. Riwayat ini juga menjelaskan bahawa terdapat beberapa lafaz yang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berkumurlah selepas makan atau minum jika masih ada sisa atau rasa; hal ini tidak sama dengan mengulangi wuduk.
  2. Bezakan hukum terdahulu yang diriwayatkan daripada amalan hukum yang dirumuskan ahli fiqah berdasarkan semua teks yang berkaitan.
  3. Ketika mempelajari hadis, berikan perhatian kepada perbezaan lafaz dan cara ulama menyelaraskan riwayat-riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.